| Er hat mit Eldur Stàl zwei Wachen im Norden erschlagen. | Open Subtitles | لقد أخذ الـ "إيلدر ستال" وقتل حارسان من الشمال. |
| Die Sonne geht auf, Vater. Und Odin hat uns Eldur Stàl noch immer nicht gebracht. | Open Subtitles | إنه شروق الشمس يا أبي و(أودين) مازال يستحوذ على سيف "إيلدر ستال". |
| Er hat Eldur Stàl. | Open Subtitles | ويحمل "إيلدر ستال". |
| Die Zwerge nannten es Eldur Stàl. | Open Subtitles | -أنا مندهش تماماً . -الأقزام يسموه "ألدر ستال ". |
| In tiefer Demut gebe ich Euch Eldur Stàl zurück und biete mich Euch als Gefangenen an, in der Hoffnung, den Streit damit zu beenden. | Open Subtitles | أنا أعيد لك بكل تواضع سيف "ألدر ستال". وأعرض نفسي أسيرك من أجل إنهاء هذا الصراع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 