"eleganten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأنيق
• الأنيقة
• أنيقة

In meinem eleganten Kleid wird niemand vermuten, dass ich eigentlich auf einer Mission bin,... um meinem allerersten Sklaven zur Flucht zu verhelfen.
في لباسي الأنيق ، لم يشك أحد أنني في مهمة لمساعدة أول عبد للفرار إلى الحرية

Oh mein Gott, schau dir meine eleganten Füße an.
يا إلهي أنظري إلى حذائي الأنيق

Lady Lyndon mußte sich schon bald damit bescheiden, in Barrys Leben... keine größere Rolle zu spielen als die eleganten Teppiche und Bilder, die nun den üppigen Hintergrund seiner Existenz bildeten.
السيدة "ليندون" استطاعت تقريباًإحتلال مساحة في حياة "باري مساحة ليست أكثر أهمية من السجاد الأنيق والصور التشكيلية والتي تشكل الخلفية اللطيفة من وجوده

Es war Leni Riefenstahl mit ihrer eleganten Nazi-Propaganda, die dem, was meine Familie erleben musste, einen Kontext gab.
كانت ليني رايفنشتاهل في دعايتها النازية الأنيقة هي التي عبّرت عن معاناة العائلة.

Ihrem eleganten Aufzug nach gehen Sie mit einer Dame essen.
بملابسك الأنيقة. لي أن أعتبر رفيقك هي سيدة؟

Nur mit einer feinen, eleganten Einrichtung, offener Raum, Licht.
،بسيط ،مفروشاتٌ أنيقة مساحة فارغة، إنارة

"Der Bandleader eines Jazzquintetts verbreitet mit seinem Marihuanarauch einen unangenehmen Geruch im eleganten Club, in dem er engagiert ist."
"دخان الماريجوانا الحالم المنبعث من الفتى المثقف قائد فرقة الجاز الخماسية" "هذا يعني رائحة غير لائقة للنادي الأنيق (إست سايد) حيث يعمل"

Ich habe Geld fürs Taxi... und einen Zettel mit meiner Adresse darauf,... geschrieben in seiner eleganten Handschrift.
لدي مال للتوصيل وورقة عليها عنواني مكتوبة بخط يده الأنيقة.

Wie frustrierend muss es für diese eleganten, rationellen Geschöpfe sein, dass unsere groteske Menschheit starrsinnig durchhält.
كيف يمكن أن يكون محبطا بالنسبة لهذه المخلوقات البسيطه الأنيقة ان غرابة الإنسانية البشعه مستمرة بعناد

Zusammen mit Jacqueline Bouvier, seiner schönen, eleganten Frau, symbolisiert Kennedy die Freiheit der 60er Jahre, die für Amerika Veränderung und Umwälzung bedeuten.
جنبا إلى جنب مع زوجته الجميلة الأنيقة , جاكلين بوفير ... كينيدي ... هو رمز الحرية الجديدة لعام 1960

Alle Kunden, alle Partner werden da sein, und sie erwarten, dass ich dort auftauche... mit der glamourösen, eleganten, atemberaubenden Betty Draper.
سيكون هناك كل العملاء وكلالشركاء، و جميعهم يتوقعون ظهوري معالفاتنة، الأنيقة ، المذهلة (بيتي دريبر)

Stellen Sie sich nur die Sorgfalt vor, mit der ich sie verwahre und die eleganten Mittel, die unausweichlich zu ihrem Ende führen.
أنا أتحداك فى محاولة تخيل الرعايةالدقيقةالتىقمت بها كيأحميها... "والطريقة الأنيقة قد تُودى بحياتها لامحالة.

Die Verlängerung eines Männerarms. Wie der Bug eines eleganten Kriegsschiffes.
امتدادًا لذراعه مثل القوس لسفينة حربية أنيقة

In gewisser Weise zusammengefasst in dem eleganten oder alternativ verfügbaren Produkt hier, das wir großzügigerweise mittags verschenkt haben, dem Maxin, das eine weitere Art von Entwicklung ist – und inspiriert durch die unglaubliche Art sinnlicher Erfahrung.
ربما يتلخص بطريقة أنيقة أو بدائل متوافرة هنا كما أهدينا بسخاء في وقت الغذاء "الماكسين" والذي هو تطور أبعد ومرة أخرى، مستلهم من الشعور الحسي

Das ist ein elegantes Verbrechen von einer eleganten Person.
إنها جريمة أنيقة ..