"elegantes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أنيقاً
• الأنيق
• أنيق

Zieh dir was Elegantes an. Und beeil dich!
ضعي عليكِ شيئاً أنيقاً وكوني سريعة فى هذا

Schick jemanden los, der mir was Elegantes besorgt.
أرسلي أحداً ليحضر لي شيئاً أنيقاً.

Eines muss ich Vergis lassen, das ist ein Elegantes Design.
أنا فلدي تسليمه إلى Vergis، هو التصميم الأنيق.

Eins muss ich Vergis lassen, das ist ein Elegantes Design.
لقد حصلت بتسليمها الى Vergis، هو التصميم الأنيق.

Aber wenn es funktioniert, ist unser Gehör ein unglaublich Elegantes System.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

Dinnerpartys haben so was Zivilisiertes und Elegantes, finden Sie nicht auch?
إنه فقط شئ متحضر و أنيق جداً ألا تظن هذا؟

Und er tut dies durch ein ausgeklügeltes und Elegantes System von Prüfungen und Balancen, Anregern und Hemmstoffen für die Angiogenese, so dass, wenn wir einen kurzen Schub von Blutgefässen brauchen, kann der Körper dies durch Anreger erreichen - Proteine,die Angiogenesefaktoren genannt werden. Diese agieren als natürlicher Dünger und stimulieren das Wachstum neuer Blutgefässe.
و يفعل ذلك خلال نظام مدروس و أنيق من الحسابات و الموازنات, محفزات و موانع تَوَلُّد الأَوعِيَة فمثلا عندما نكون في حاجة إلى دفقة قصيرة من الأوعية الدموية, يقوم الجسم بذلك عن طريق إطلاق محفزات, وهي بروتينات تسمى عوامل مكونة للأوعية تعمل كأنها أسمدة طبيعية و تحفز تبرعم أوعية دموية جديدة.

Das ist wirklich ein sehr Elegantes System.
إنه نظام أنيق حقيقة

Im oberen Bereich: Ein Elegantes Restaurant..., aber unten im Gewölbe:
في المقدمة مطعم أنيق

Oh, ein Elegantes Sommerkleid.
يا له من ثوب أنيق الصيف.