"elektrischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كهربائي
• الكهربائية
• الكهربائي
• كهربائية
• كهربي

Es sieht übrigens mehr wie ein elektrischer als wie ein Frisör-Stuhl aus.
هذا يبدو و كأنه كرسي كهربائي أكثر من كونه كرسي حلاقة.

Epilepsie lässt sich am besten mit elektrischer Stimulation behandeln.
أفضل علاج للصرع هو بواسطة تنبيه كهربائي متجاوب.

Von meinem Platz aus, der bald ein elektrischer Stuhl sein kann, ist es eine zentrale Frage.
حيثما سأجلس كما قلت ربما على كرسى كهربائي وبالأحرى ، الكرسي الرئيسي، و أقول

Zunächst sind elektrische Felder kein elektrischer Strom, der durch das Gewebe strömt.
في المقام الأول، الحقول الكهربائية ليست تيارا كهربائيا يمرّ عبر النسيج.

Man kann mit dem Aussenden elektrischer Impulse experimentieren. So bewegt ihr eure Muskeln.
الطريقة الأخرى هي أن دماغك لا يأخذ فقط النبضات الكهربائية. أنت أيضًا ترسلها خارجًأ.

Die EEG-Überwachung in diesen Phasen hat Bewegungen elektrischer Impulse zwischen dem Hirnstamm, dem Hippocampus, dem Thalamus und der Hirnrinde aufgezeigt. Diese Areale sind wichtige Stationen in der Erinnerungsbildung.
أجهزة الرسم الكهربائي للدماغ التي ترصد الناس في هذه المراحل أظهرت نبضات كهربائية تتحرك بين جذع الدماغ والحصين والمهاد والقشرة، والتي تشتغل كمحطات نقل لتكوين الذكريات.

Das Belohnungssystem ist eine Reihe elektrischer und chemischer Bahnen durch verschiedene Gehirnregionen.
نظام المكافأة في الدماغ عبارة عن ممرات كهربائية وإلكترونية تمر بالعديد من المناطق المختلفة في الدماغ.

Aber ihr müsst schnell arbeiten, da in 3 Minuten eine elektrischer Stromfluss durch diesen Raum fließen wird und die Türen für immer schließen wird.
ولكن يجب أن تعملوا بسرعة لأنه في خلال ثلاث دقائق هناك تيار كهربي سيسري خلال هذه الحجرة ويغلق الأبواب للأبد

elektrischer Dosenöffner, Gesundheit, Zahnzusatzversicherung, Eigenheim,
القرص المضغوط ومفتاح علب كهربائي صحة جيّدة، كولوستيرول منخفض تأمين أسنان

Das ist ein elektrischer Rollstuhl. Wenn er dir nicht gefällt, geht er zurück.
إنه كرسي متحرك كهربائي إن لم يعجبك, فسنعيده

elektrischer Ofen, Kühlschrank, Gefrierschrank, Besteck.
فيه فرن كهربائي و ثلاجة، مجمدة و عِدد الطعام

Soweit ich das sagen kann, ist es... ein elektrischer Impuls.
اقرب ما يمكن أن أخبرك، انه... إندفاع كهربائي.

Mit elektrischer Stimulation des Rückenmarks, waren einige Personen in der Lage zu stehen und so etwas Beweglichkeit und Sensorik zurückzugewinnen und wichtiger noch, manche ihrer inneren Körperfunktionen, die uns am Leben erhalten und das Leben lebenswert machen, konnten wiederhergestellt werden.
باستخدام تحفيز كهربائي للنخاع الشوكي، حيث نجحت بعض هذه الجوانب، وبسبب ذلك فقد استعاد مارك بعض الحركة والإحساس والأكثر أهميّة، استعاد بعضاً من وظائف الجسم الداخليّة والتي صُممت لإبقائنا على قيد الحياة ولتجعل هذه الحياة ممتعة.

Wir gründeten eine Firma zur Herstellung von Neuro-Schrittmachern für Epilepsie und andere Erkrankungen des Gehirns, denn sie alle sind das Ergebnis elektrischer Störungen, die viele, wenn nicht alle Hirnstörungen verursachen.
تأسيس شركة لإنتاج أجهزة تنظيم ضربات القلب عصبي لعلاج الصرع، بالإضافة إلى أمراض الدماغ الأخرى ، وذلك لأن جميع أمراض الدماغ هي نتيجة لعطل كهربائي فيها، و التي تسبب الكثير، إن لم تكن جميعها، اضطرابات الدماغ.

- Ja, dein Gehirn ist wie ein Kreislauf,... und wenn du flashst, wird eine Flut an elektrischer Energie freigesetzt,... aber wenn man sie nicht kontrolliert, kann das zu Demenz und... und Wahnsinn führen, sogar zum Tod.
هل هذا ما يحدث لي؟ نعم ، انظر ، عقلك مثل دائرة كهربائية وعندما تومض، يصدر موجة من الطاقة الكهربائية

- Er durchlebt eine unkontrollierbare Menge elektrischer Energie in seinem Gehirn, die ihn in einen dauerhaften Krampfzustand versetzt.
وتشهد مبلغ لا يمكن السيطرة عليها الطاقة الكهربائية في دماغه، يضعه في حالة فترات طويلة المزمنة الاستيلاء.

Dieser Code ist in der Form dieser Muster elektrischer Impulse, die hoch ins Gehirn gesendet werden, und so ist das Wesentliche, dass das Bild schließlich in einen Code umgewandelt wird. Und wenn ich Code sage, meine ich buchstäblich Code.
والشفرة تشبه هذا النمط من النبضات الكهربائية التي ترسل الى الدماغ .. لذا فمحور عملية البصر هنا هو ان الصورة تتحول بصورة دائمة الى شفرة وعندما اقول شفرة فانا اعني حقا المعنى الحرفي للشفرة

Die Flut von elektrischer Aktivität durch EKT verändert diese Chemie.
إنّ تدفق النشاط الكهربائي الذي يُحدثه العلاج بالصدمات يغيّر كيمياء الدماغ.

Dieser Stromfluss, elektrischer Strom, wird von Elektronen übertragen, genau wie z.B.
هذا التيار الكهربائي ، تحمله الالكترونات ، تماما كما في بيتك ، وهلم جرا.

Ein elektrischer Schlag und sie sind da.
تشعر بصدمة كهربائية قد مرت في جسدك و فجأة، ها هم

Aber wenn elektrischer Strom angelegt wird, erstarrt das Gravitonium.
ولكن إذا تداخل معه تيار كهربي فإن "الجرافيتونيوم" يتصلب.

Der von Curtis war strukturell, aber das ist ein elektrischer Gebäudeplan.
ولكن هذا مخطط كهربي