| Der beste Weg, sich ein elektrisches Feld vorzustellen, ist an Schwerkraft zu denken. | TED | الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية. |
| Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen. | TED | الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بموّلد حقل لتخلق حقل كهربائي اصطناعي في محطة الفضاء تلك. |
| Das menschliche Gehirn erzeugt ein messbares elektrisches Feld. | Open Subtitles | العقل البشري يكوّن حقل كهربائي نوعي |
| Um ein, uh, elektrisches Feld zu erzeugen, mit der Stärke, die wir wollen, werden wir mindestens ein paar Autobatterien brauchen. | Open Subtitles | لتوليد مجال كهرطيسيّ بالقوّة التي نريدها سنحتاج لمدّخرتي سيّارة على الأقلّ، فهل يمكنك توفير ذلك؟ |
| Um ein elektrisches Feld zu erzeugen, mit der Stärke die wir wollen, werden wir mindestens ein paar Autobatterien brauchen. | Open Subtitles | لتوليد مجال كهرطيسيّ بالقوّة التي نريدها، سنحتاج لمدّخرَتي سيّارة على الأقلّ |
| Das menschliche Gehirn erzeugt ein messbares elektrisches Feld. | Open Subtitles | العقل البشري يكوّن حقل كهربائي نوعي |
| Wenn sich die Türen schließen, entsteht ein elektrisches Feld. | Open Subtitles | عندما أغلقوا الباب تم تفعيل حقل كهربائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 