"elektrode" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كهربائي

Ich werde eine Elektrode implantieren, wo die Nervensignale ihren Tremor erzeugen.
أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية تولد اهتزازات خاصة

Aber ich kann keine Elektrode hineinstecken und sagen, "Da hin."
ولكن لا يمكنني وضع قطبِ كهربائي وأطلب منه التحكم به.

Es ist eine Elektrode. Von einer Elektroenzephalographie.
إنه قطب كهربائي من منظومة التخطيط الكهربائي للدماغ

Wieder bohren wir Löcher in der Größe eines 10-Cent-Stücks in den Schädel und legen eine Elektrode hinein. Diese befindet sich dann vollständig unter der Haut, verbunden mit einem Schrittmacher in der Brust. Mit einer Fernbedienung ähnlich der für einen Fernseher können wir regulieren, wie viel Strom wir in diese Gehirnareale abgeben wollen.
كذلك نحن نصنع ثقوب في الجمجمة بحوالي حجم قطعة نقدية، نضع قطب كهربائي في الداخل، و هذا القطب موصول تماماً تحت الجلد بمنظم نبضات في الصدر في الأسفل و بواسطة جهاز تحكم مشابه كثيراً لجهاز التحكم بالتلفاز نستطيع أن نعدل كمية الكهرباء التي نوصلها لهذه المناطق من الدماغ

Hier also die Begriffe: Baum, Autobahn, Spiegel, Saturn und Elektrode.
اذا ها هي الكلمات: شجرة"tree" طريق سريع"highway" مرآة"mirror" كوكب زحل"Saturn" قطب كهربائي"electrode"

Sicher haben sie von einer der bekanntesten gehört, der "Tiefenhirnstimulation". Dabei implantiert man eine Elektrode tief im Gehirn, um die Schaltkreise der Neuronen so zu beeinflussen, dass sich die neurologische Funktion verbessert.
أنتم بالتأكيد سمعتم عن واحدة من أشهرها تُسمى التحفيز العميق للدماغ، حيث يزرع قطب كهربائي في أعماق الدماغ من أجل تغيير دوائر الخلايا العصبية لتحسين وظيفة الأعصاب.

Diese Versuchsanordung hat eine meiner Postdoktoranden, Gaby Maimon, jetzt an der Rockefeller University, entwickelt. Es ist eigentlich ein Flugsimulator, bei dem man eine Elektrode im Gehirn der Fliege anbringen kann und dann eine Aufzeichnung einer genetisch identifizierten Nervenzelle machen kann
هذا إعداد لباحث سابق لدي، في مرحلة ما بعد الدكتوراه جابي ميامون، والذي يعمل حالياً في روكيفيلير، قام بتطوير جهاز محاكاة الطيران ولكن في الحالات التي تستطيع فيها إلصاق قطب كهربائي في دماغ الذبابة وتسجيل الخلية العصبية المعدلة وراثياً في دماغ الذبابة.

Wir wissen, dass Sie außer-körperliche und Nahtoderfahrungen erzeugen können, indem Sie den Temporallappen stimulieren, z.B. indem man den Temporallappen mit einer Elektrode berührt.
نعلم انه اذا حفزت الفص الصدغي يمكنك ان توجد حالة من تجربة خارج-الجسم تجربة على-وشك-الموت التي يمكنك ان تقوم بها فقط بملامسة قطب كهربائي للفص هناك

Vermutlich eine Elektrode.
أعتقد بأنه قطب كهربائي

Eine Elektrode ist ausgefallen.
هناك مسرى كهربائي مفصول.

Es ist eine Elektrode.
إنه قطب كهربائي.

Angenommen, das Implantieren einer Elektrode in sein Gehirn würde ihn tatsächlich nicht umbringen und es funktioniert, kriegst du bestenfalls eine digitale annähernde Kopie von ihm.
لنتفرض بأننا زرعنا قطب كهربائي في دماغه... لربما لا يقتله، لربما ينجح هذا. لنفترض أفضل الاحتمالات فستصنعين نموذجًا رقميًا منه.