"elektronischen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإلكترونية
• الإلكتروني
• إلكتروني
• نظام
• إلكترونية
• الكهربائية
• الكتروني
• لنظام
• الألكترونية
• الإلكترونيات
• الالكترونية
• مستند النقل أو سجل

Das Amt schließt derzeit Phase I des "Issue Track" ab, eines Systems zur Überwachung der Empfehlungen, das Teil des Projekts der elektronischen Arbeitspapiere mit dem Ziel der Automatisierung und Verbesserung der Prüfungsprozesse ist.
ويضع المكتب اللمسات النهائية على المرحلة الأولى لمشروع نظام متابعة المسائل القائمة، وهو نظام لرصد التوصيات وجزء من مشروع ورقات العمل الإلكترونية الهادف إلى تشغيل عمليات مراجعة الحسابات آليا وتحسينها.

Dank der großzügigen Beiträge von Mitgliedstaaten zu diesem Fonds konnten wir unter anderem das Projekt der elektronischen Arbeitspapiere angehen.
وقد مكّنتنا مساهمات الدول الأعضاء السخية للصندوق، في جملة أمور، من البدء في مشروع ورقة العمل الإلكترونية.

Und dies, na klar, ist womit wir alle heutzutage bedroht werden durch die elektronischen Tattoos.
وهذا، بالطبع، ما نحن جميعا الآن مهددون به اليوم بسبب الاوشام الإلكترونية.

„Dokumentärer Absender“ bedeutet eine andere Person als den Absender, die zustimmt, in dem Beförderungsdokument oder elektronischen Beförderungsdokument als „Absender“ benannt zu werden.
9 - ”الشاحن المستندي“ يعني أي شخص غير الشاحن يقبل أن يسمى بـ ”الشاحن“ في مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني.

Artikel 35 Ausstellung des Beförderungsdokuments oder des elektronischen Beförderungsdokuments
المادة ٣5 إصدار مستند النقل أو سجل النقل الإلكتروني

Artikel 10 Ersetzung eines übertragbaren Beförderungsdokuments oder eines übertragbaren elektronischen Beförderungsdokuments
المادة 10 إبدال مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول

1980 machten die elektronischen Teile weniger als 10 Prozent der Produktionskosten eines Autos aus.
في 1980، كانت الأجزاء الإلكترونية تمثل أقل من 10% من التكلفة الإنتاجية للسيارة.

Eine dieser elektronischen Maschinen, die Fragen beantwortet? Ja.
أحد تلك الأنظمة الإلكترونية الذكية التي تعطيك إجابة على أي شيء؟

Wir verschönern nicht nur Leichen wir rüsten sie auch mit elektronischen Geräten aus.
ليس كلّ مانفعله هو تجميل الجثث فقط نحنُ أيضاً نقوم بتزويدهم بالأجهزة الإلكترونية

Aber diese Frau, deren Technik ich sehr gut kenne wird einen elektronischen Orgasmus erzeugen.
لكن هذا المرأة, أعرفُ بأنّ تقنيتها جيّدة جداً وسوف تصل بالآلة الإلكترونية إلى النشوة

Bitte hinterlassen Sie eine kurze Nachricht nach dem elektronischen Signal
الرجاء وضع رسالة موجزة بعد الإشارة الإلكترونية

Hätten bloß mehr den elektronischen OrtungsimpIantaten zugestimmt. Wir hatten nur einen freiwilligen.
تمنيت لو تطوع طلاب أكثر لزرع الشريحة الإلكترونية .. ليس لدينا إلا متطوع واحد

Auf der anderen Seite ist es eine radikale Transformation der elektronischen Krankenakte von einer statischen Ablage für Diagnoseinformationen zu einem gesundheitsfördernden Werkzeug.
ومن جهة أخرى، انه تحول جذري في السجل الطبي الإلكتروني من مستودع ثابت من المعلومات التشخيصية لأداة لترويج الصحة.

Mit dieser elektronischen Stange wird er ihre mechanische Scheide reiben.
بهذا القضيب الإلكتروني, سيقوم بفرك مهبلها الإلكتروني

Der Zeitpunkt des Empfangs einer elektronischen Mitteilung unter einer anderen elektronischen Adresse des Empfängers ist der Zeitpunkt, in dem sie vom Empfänger unter dieser Adresse abgerufen werden kann und dem Empfänger bekannt wird, dass die elektronische Mitteilung an diese Adresse versandt worden ist.
ووقت تلقي الخطاب الإلكتروني على عنوان إلكتروني آخر للمرسل إليه هو الوقت الذي يصبح فيه الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج من جانب المرسل إليه على ذلك العنوان ويصبح المرسل إليه على علم بأن الخطاب الإلكتروني قد أرسل إلى ذلك العنوان.

i) in einem übertragbaren Beförderungsdokument oder in einem übertragbaren elektronischen Beförderungsdokument, das an einen gutgläubigen Dritten übertragen worden ist, oder
'1` مستند نقل قابل للتداول أو سجل نقل إلكتروني قابل للتداول يحال إلى طرف ثالث يتصرف بحسن نية؛ أو

Als Reaktion darauf empfahl das Amt die Übernahme eines elektronischen Fahrtenbuchsystems, um die nicht belegte Nutzung von Fahrzeugen einzudämmen.
وبناء على ذلك، أوصى المكتب باعتماد ”نظام لمراقبة استخدام السيارات“ للحد من الاستخدام غير المبرر للسيارات.

Ein langfristiges Ziel wäre die Schaffung eines einzigen mehrsprachigen elektronischen Portals für den Zugang zu Sammlungen, Dokumenten und Informationen.
ومن الأهداف البعيدة المدى إقامة بوابة إلكترونية واحدة متعددة اللغات للاطلاع على المراجع والوثائق والمعلومات.

Ich weiß, das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, aber können wir diesen elektronischen Trick zu der Liste hinzufügen?
اعرف بأنه ليس الوقت المناسب للسؤال لكن هل نستطيع إضافة الخدعة الكهربائية إلى القائمة .. ؟

Wir setzen auch ein System mit elektronischen Patientenakten ein.
يمكننا أيضا استخدام نظام سجلات طبي الكتروني

147. anerkennt die wichtige Rolle des elektronischen Dokumentenarchivs als Hauptinstrument für den Zugriff auf alle Formen der Dokumentation der Vereinten Nationen sowie der Internetseite der Vereinten Nationen als Portal für den Zugang der Öffentlichkeit zu Informationen über die Tätigkeiten der Organisation;
147 - تقــر بالدور الحاسم لنظام الوثائق الرسمية كأداة أساسية للحصول على وثائق الأمم المتحدة بجميع أشكالها والوصول إلى شبكة الإنترنت التابعة للأمم المتحدة بوصفه مدخل الجمهور إلى أنشطة المنظمة؛

Wir haben alle elektronischen Geräte der Erde abgeschaltet.
. نحن نغلق الأن جميع الأجهزة الألكترونية

Und wir wuerden Moore's Gesetz beachten wollen mit elektronischen Kontrollen und Software, und wir wuerden unser Auto auf jedenfall verbunden haben wollen.
وأردنا أيضا أن نستفيد من قانون موراى مع تحكم الإلكترونيات والبرمجيات ، وطبعا نريد سيارتنا أن تكون متصلة بالإنترنت .

Sie verbrennen den elektronischen Abfall im Freien.
يحرقون الفضلات الالكترونية في فضائات مفتوحة