"elfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجان
• الأقزام
• الجنيات
• جنياً
• الجنّ
• الجنيّات
• أقزام
• قزم
• للجان
• عفاريت
• والجان

Jedes Spielzeug, das sich die Kinder wünschen, wird von einem Elfen in Handarbeit hergestellt.
كل وأي لعبة يطلبها الطفل تصنع يدويا من قبل الجان

Natürlich, die Elfen erledigen ihre Arbeit äußerst hingebungsvoll und fleißig.
بالطبع. سيد نورثكت ، إن الجان مكرسة للغاية ويعملون بجد

Aber was ich dir eigentlich sagen will, ist, die Elfen müssen aufpassen!
ولكن ما أحاول قوله لكم هو الجان يجب أن تكون جاهزة ، والآن

Feen, Elfen und Trolle sind mystische Wesen, die in einem durch einen Schleier abgetrennten Parallelreich leben.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Schließlich ist es Hochsommer und die Elfen tanzen, wenn all die garstigen Rechnungen angetrippelt kommen.
عل كل ، فأن أوج الصيف عندما ترقص الجنيات وكل الفواتير السيئه تأتى بسعاده

Ich weiß nicht, wie man einen Elfen besiegt.
ليس لديّ المعرفة كيف أقاتل أو أحارب جنياً.

Trommel alle Elfen zusammen und kommt sofort in die Werkstatt.
ويلي ، إجمع كل الجان وقابلني في الورشة حالا.

Die Elfen sind bereits in der Werkstatt und machen Geschenke.
نيك ، وأعتقد أننا سننجح؟ إن لدي الجان في الورشة يصنعون الهدايا

Ich dachte ich rieche Kekse, herübergewabert aus den Öfen der kleinen Elfen die in Deinem Haar leben.
اعتقدت أنني شممت رائحة كوكيز من أفران صغار الجان الذين يعيشون في شعرك

Ich brauchte keine Billion Elfen mit Computermützen.
نعم 'لا أريد تريليون من الجان في قبعات الوامضة

Ich drohte den Elfen, dass ich sie an die Eisbären verfüttere.
أخاف من تهديد الجان لقد قالوابأنهم سيجعلونني غذاء لدببة

Es war einmal ein Schuhmacher, und als der nachts zu Bett ging, schlichen sich Elfen herein und machten für ihn all diese wundervollen Schuhe.
وحين كان يذهب للفراش، الجان كان يتسللون ويصنعون هذه الأحذية المدهشة له

Und als der Schumacher am Morgen aufwachte, war er total glücklich, und kein bisschen sauer auf die Elfen.
وحين يستيقظ الإسكافي كان يكون سعيد للغاية ليس غاضباً على الجان على الإطلاق

Drei der Elfen hielten die Zwerge mit Unterdrückungsfeuer in Schach, während die anderen zur rechten Flanke vorrückten, um dort den letzten Überlebenden den Garaus zu machen.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Ich hab die Elfen ausm Urlaub zurück geholt hab sie angekettet und meine Ferienfreunde gerufen
لقد جلبت الأقزام من عطلتهم و قيدتهم بالسلاسل و دعوت أصدقاء العيد خاصتي

Kleine Elfen... helfen den Mädchen bei den Hausaufgaben und fahren sie zu irischen Stepptanz-Stunden.
الأقزام يساعدون الفتيات في واجباتهم المنزلية و يوصلونهم إلى صف الرقص

Im nächsten Buch planen wir eine Interaktion bei der man das Video des iPads benutzt und durch Augmented Reality eine Animation von Elfen sieht, die auf einer Pflanze vor dem Haus erscheinen.
في الكتاب اللاحق، نخطط للحصول على تفاعل حيث تحمل الأيباد الخاص بك للخارج والفيديو مشتغل وعبر الواقع المعزز، ترى هذه الطبقة من الجنيات المتحركة تظهر في نبتة منزلية خارج منزلك.

Er will einen Elfen fangen und in England die Zauberei wiederherstellen.
أنه يخطط لأستحضار جنياً ويعود إلي "أنجلترا" معه. وإعادة السحر لمكانته الصحيحة.

Da müßten Elfen sein.
يجب أن يكون هناك جنّ الصغير أين الجنّ الصغير؟

All diese sogenannten Elfen waren einmal Kinder, von unterschiedlichen Zeitpunkten, Jahrtausende zurückreichend.
كل تلك الجنيّات كانوا أطفالا ذات مرة من أزمنة مختلفة، من ألفيّات مختلفة

Also können wir magische Elfen sein? - Rede ich zu viel?
لنكون أقزام سحريين ؟

Selbst den kleinsten winzigsten aller Elfen Rodriguez.
حتى الصغار منهم أصغر قزم فيهم رودريغز

Die hassen sich alle gegenseitig, aber Elfen hassen sie noch mehr.
كلهم يكرهون بعضهم البعض، العامل المشترك بينهم هو كراهيّتهم للجان.

- Das sind "Keebler" Elfen,
-هنالك مجموعةُ عفاريت

Und Kobolde, Nixen, Elfen, alle, die halb Engel, halb Dämon sind.
اضافة الجنيات، نيكسيس، والجان أي شخص نصف ملاك نصف شيطان