عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elfen-elixier" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجنّيّ
| Vielleicht machen wir das mit dem Elfen-Elixier. | Open Subtitles | ربّما نستطيع القيام بحيلة المنشّط الجنّيّ هنا. |
| Oh nein. Ihr werdet sterben, ohne Elfen-Elixier. | Open Subtitles | تحتاجان المقويّ الجنّيّ. |
| Wenn dies das Elfen-Elixier war... | Open Subtitles | إن كان هذا هو منشّط الجنّيّ... |
| Nun geh und nimm das Elfen-Elixier, Jiminy. | Open Subtitles | و الآن خذ المنشّط الجنّيّ يا (جيمني). |
| Wir sind immun. Wir haben ein Elfen-Elixier. | Open Subtitles | -لدينا المنشّط الجنّيّ . |