عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elfenland" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الجن
| Doch, es gibt Zauber im Elfenland, die das vermögen. | Open Subtitles | أجل، يُمكن. أعرف أنه يُمكن. هُناك سحر عن الجن يُمكنه أن يُعيد البشر للحياة. |
| Ich träumte davon, ins Elfenland zu reisen. | Open Subtitles | أنا تخليتٌ نفسي مرة محطماً الزمنومسافراًإليأرض الجن... |
| Nein, er wurde ins Elfenland entführt, bevor er getauft wurde. | Open Subtitles | لقد سُرق إلي الجن قبل أن يتم تعميده! |
| Ich denke, es ist das Elfenland. | Open Subtitles | أعتقد أنه من الجن. |