عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elser schorsch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إيلسر
| (Junge ruft) Der Elser Schorsch ist wieder da. | Open Subtitles | جيورجي إيلسر رجَع |
| Ich bin der Elser Schorsch. | Open Subtitles | أنا جورجي إيلسر |