"elster" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العقعق
• إلستر

Wie eine Elster, die etwas sieht, etwas, das im Schlamm glitzert.
..كـغراب العقعق عندما يرى شيئا يلمع في الطين

Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.
و الحقيقة أن الدب القطبي و كلب الاسكيمو أو العقعق و الدب أو أنتم و أنا أو كلابنا نستطيع العبور و الحصول على تلك الخبرة ووضع اللعب جانبا كأمر منفصل.

Genau so etwas würde eine Krähe oder Elster mitnehmen.
إنه شيء قد يأخذه الغراب أو طائر العقعق

Midge, kannst du dich noch an einen Gavin Elster aus dem College erinnern?
هل تتذكرين صديق من أيام الجامعة يدعى "جيفين إلستر" ؟

Dein Collegefreund, Elster.
-الشخص الذى إتصل بك , صديقك القديم "إلستر "

Sie hörten, dass Mr. Elster erwog, seine Frau in eine Anstalt zu geben, wo ihre geistige Gesundheit in der Hand qualifizierter Spezialisten gelegen hätte.
وكما سمعتم السيد "إلستر" كان مستعد لأخذ زوجتة إلى مصحة نفسية حيث صحتها النفسية ستكون تحت رعاية المتخصصين

Es soll uns nur in das Nest der Elster bringen. "42:
ولكن يتوجّب أن يُصلنا إلى الموقع الأقرب للـ "العقعق".

Andrew Donnellys DNA wurde am Tatort vom Mord der Elster gefunden, aber er hat das Verbrechen nicht begangen.
في مكان قَتْل "العقعق". ولكنه لم يرتكب الجريمة.

Die Elster identifizierte seine Kunden via Pseudonyme.
لقد ميَّز "العقعق" زبائنه بأسماءٍ مُستعارة.

Als ich überlegte, dass die Elster nur mit Knochen von Spezies handeln würde, die selten oder ausgestorben sind, entwickelte ich schnell die Theorie, was es bedeutete.
عندما فكَّرت بأن "العقعق" هو التاريخ الوحيد، بعظام السلالات النادرة أو المُنقرِضة، قُمت بتطوير نظرية سريعًا.

Sie konnten es nicht finden, also dachten Sie, es sei verschwunden, bis die Elster es wieder zum Verkauf anbot.
لم تستطع العثور عليهم، لذا ظننت أنّهم مفقودين. حتّى عرضهم "العقعق" للبيع مُجدَّدًا.

Selbst die Elster scheint sprachlos gewesen zu sein.
حتى غراب العقعق يبدو أخرساً من الصدمة

Ich glaube, ich habe erfahren, warum der Mörder der Elster den Nanotyrannus zerstört hat.
أظن أنني تعلَّمت سبب، تدمير قاتل (العقعق) للديناصور القصير.

Malcolm Turner, der Mann, der sich selbst "Die Elster" nannte, er wurde gestern Morgen ermordet, oder?
(مالكُوم تِرنر) هذا الرجل الذي لقَّب نفسه بـ"العقعق" قد قُتِل صباح أمس، صحيح؟

Aufgrund des Geisteszustands von Madeleine Elster vor ihrem Tod, aufgrund der Art ihres Todes und der anschließenden Obduktion, die die Ursache ihres Todes belegt, sollte Ihnen Ihr Urteil klar sein.
والآن من الحاله العقلية لـ "مادلين إلستر" فى الفترة قبل موتها ومن طريقة الموت ومن تشريح الجثة يظهر سبب الموت بوضوح

"Die Jury befindet, dass Madeleine Elster Selbstmord beging, in einem Moment geistiger Verwirrung."
هيئة المحلفين تجد أن "مادلين إلستر" إنتحرت وهى غائبة عن وعيها

Mr. Gavin Elster. Ich kaufte es ihm ab, als er fortzog.
السيد "جيفين إلستر" أشتريتها منه قبل أن يرحل

Aber ich kenne Sie nicht und Sie mich nicht. - Ich heiße Madeleine Elster.
لكنك لا تعرفنى أسمى "مادلين إلستر"

Mr. Elster, der annahm, es stehe nicht gut um die geistige Gesundheit seiner Frau, traf die Vorsichtsmaßnahme, sie von Mr. Ferguson beobachten zu lassen, aus Angst, es könne etwas passieren.
السيد "إلستر" , كان يشك فى حالة زوجتة العقلية أتخذ الإحتياطات المبدئية بمراقبتها عن طريق السيد "فريجسون" خشية أن تصاب بأذى

- Gavin Elster?
-جيفين إلستر" ؟"

Elster und seine Frau?
"إلستر" وزوجتة ؟ -نعم