"elterlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأبوية
• الوالدين
• أبوية
• أبويه

Nun, deine elterlichen Instinkte sind etwa so stark wie dein Unternehmenskonzept.
واو ، حسناً ، غرائزك الأبوية قوية كقوة نموذج عملك

Aber bis dahin übe ich meine elterlichen Rechte aus.
ولكن حتى تجده, فأنا أحتفظ بكامل حقوقي الأبوية

Willkommen im Club der elterlichen Betrüger, Kind.
مرحباً بكِ في نادي خداع الوالدين أيتها الطفلة

Beschränktes Außerkraftsetzen der elterlichen Rechte.
نهاية محددة لحقوق الوالدين

Es tut mir leid, aber wenn das der Versuch eines elterlichen Rates war, war er ziemlich schwach.
حقاً؟ أنا آسف ولكن لو أن هذه هي محاولتك لإعطاء نصيحة أبوية

Wenn ich einen elterlichen Rat von einem ehemaligen Häftling will, frage ich danach.
لو أريد نصيحة أبوية من مجرم سابق

Wisst ihr, was die Geheimhaltung der elterlichen Liebe bei einem Kind auslösen kann?
هل تعرفي ما يعني ذلك للطفل ؟ أن يكون عنده الحب بين أبويه أو يكون سر ؟

Und dass, sobald es unterzeichnet ist, alle elterlichen Rechte enden.
و أنكِ مدركة بأنّ موافقتكِ غير قابلة للنقض و حالما يتم توقيع هذه المعاملات , فإن الحقوق الأبوية سيتم إنهائها

Dieses kleine etwas ist eine Verwirkung der elterlichen Rechte.
طلبت من محاميي كتابته هذا الشيء البسيط هو تنازل عن الحقوق الأبوية

Wie funktionieren die elterlichen Einheiten? Dad macht seine "Schulterklopf"
كيف حال الوحدة الأبوية حالياً؟

Danke für den elterlichen Hinweis.
حسنٌ, شكرًا على النصيحة الأبوية

Dadurch... rufen wir seinen elterlichen Instinkt wach.
.... إذاً ستتدخل غريزته الأبوية

Ich schätze Deinen elterlichen Rat, aber vielleicht, nur vielleicht, ...
أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما

Verlust des elterlichen Sorgerechts.
إنهاء جميع حقوق الوالدين

Ich hasse es elterlichen Rat von meinen Kindern zu bekommen.
أكره أن أخذ نصائح أبويه من أطفالي