| Wir müssen noch zum Elternabend. | Open Subtitles | عندنا إجتماع رابطة الآباء والمعلمين بعد العشاء. |
| In der Schule, sie haben Elternabend, weißt du? | Open Subtitles | عالقة في المدرسة شيء حول الآباء والمعلمين |
| Dann erinnern Sie meinen Ex-Mann daran, dass er heute zum Elternabend erscheint. | Open Subtitles | ثم اتصلي بزوجي السابق وذكريه بأن مؤتمر الآباء الليلة |
| Daddy Frank,... ich will wirklich, wirklich, dass du heute Abend zum Elternabend kommst. | Open Subtitles | أبي فرانك أنا فعلا, أريدك أن تأتي اليوم الى ليله الأباء الليله |
| Dad, willst du uns heute Abend zum Elternabend begleiten? | Open Subtitles | أبي, هل ستنظم ألينا في ليله الأباء الليله؟ |
| - und Vorlesungen schreiben und zum Elternabend... | Open Subtitles | وأكتب المحاضرات وأذهب الى اجتماع أولياء التلاميذ |
| Dann erinnern Sie meinen Ex-Mann daran, dass er heute zum Elternabend erscheint. | Open Subtitles | ثم اتصلي بزوجي السابق وذكريه بأن مؤتمر الآباء الليلة |
| Nun, Bart, ich finde, deine Punkte waren sehr treffend, und ich werde sie beim nächsten Elternabend erwähnen. | Open Subtitles | حسنا يا .. بارت,اعتقد ان النقاط السابقة كانت رائعة امم وسوف احظرها في المقابلة القادمة في لقاء الآباء والمدرسين |
| - Ich habe Elternabend. | Open Subtitles | أجل، لديّ إجتماع مشترك بين الآباء و المُدرّسين. |
| Und wenn du beim Elternabend Leute kennenlernen willst, bring was zu essen mit. | Open Subtitles | ولو أنك قلق بشأن أن تصنع أصدقاء في أجتماع الآباء. |
| Herzlich willkommen zum Elternabend der zweiten Klasse. | Open Subtitles | مرحبًا بالجميع. أنها ليلة أجتماع الآباء. هذا الصف الثاني. |
| - Wenn wir schon alle hier sind, können wir einen Elternabend veranstalten. | Open Subtitles | يمكننا عقد مؤتمر للمدرسات و الآباء |
| Der erste Elternabend. | Open Subtitles | مؤتمر الآباء والمعلمين, لوسيل الأولى لوسيل ابنته # |
| Er braucht dich, dass du für ihn beim Elternabend auftauchst,... um Verhaltensprobleme zu besprechen. | Open Subtitles | لأنك ستتصرف أيضا مع كارل أنه يحتاجك أن تأتي الى ليله الأباء |
| Heute Abend ist Elternabend und sie wollen, dass Frank... aufkreuzt, und er sagt, dass er das nicht machen wird,... deshalb muss ich das in Ordnung zu bringen,... bevor niemand auftaucht und er von der Schule geschmissen wird. | Open Subtitles | ليله الأباء اليوم ويريدون فرانك أن يأتي, وهو يقول أنه لن يفعل أذا يجب علي أن أصلح ذلك |
| Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du heute Abend... unsere Familie beim Elternabend repräsentierst. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية لتمثيلك عائلتنا الليله في ليله الأباء |
| Ich sehe dich nie mehr. Du kommst nicht zum Elternabend. | Open Subtitles | إنّي لا أراكِ بعد الآن، إنّكِ لا تأتين إلى إجتماع الأباء. |
| - Da ist eine Einladung zum Elternabend. | Open Subtitles | -تضمنت رسالة تذكير حول إجتماع الأباء -الخميس |
| Ich sehe, was ich tun kann, wenn ich den Elternabend überlebt hab. | Open Subtitles | -إذا نجوت من إجتماع الأباء الليلة... سأرى ما يمكن أن أفعل يوم السبت |
| Sie drei sind eindeutig nicht auf dem Weg zu einem Elternabend. | Open Subtitles | من الواضح أن ثلاثتكم لستم ذاهبين لإجتماع أولياء الأمور |
| Wir sehen uns am nächsten Elternabend | Open Subtitles | سنرى بعضنا في الإجتماع القادم للآباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 