| Wieso nicht? Aber der Elterntag ist nächsten Mittwoch. | Open Subtitles | نستطيع, ماعدا أن يوم الأباء في يوم الأربعاء القادم |
| Er wollte wissen, ob du auch zum Elterntag gehst, und hat dann erwähnt, dass Funkstille herrscht. | Open Subtitles | لقد أراد أن يعرف إذا كنتي ذاهبة إلى يوم الأباء وبعد ذلك ذكر أنكم لم تتكلموا مؤخرًا |
| Ich war die einzige wo der Onkel zum Elterntag kam. | Open Subtitles | أنا الواحدة التى حضر عمها فى يوم الأباء, بدلا من أبواها |
| Am Elterntag hast du angeblich einen Bombenalarm ausgelöst. | Open Subtitles | سمعت أنه أطلق عليك قنبلة الرعب. في إجتماع مجلس الآباء |
| Das war Elterntag, 1. Klasse. Das da bin ich, und der dahinter war der Hausmeister. | Open Subtitles | إنه يوم الآباء في السنة الأولى هذا أنا مع البواب |
| Gibt es mal eine Führung oder einen Elterntag? | Open Subtitles | أهنالك جوّلة تعريّفيه لأرجائها أو إجتماع الأباء و المعلمين سيحدث قريباً؟ |
| Vom Elterntag, nächsten Mittwoch. | Open Subtitles | يوم الأباء, الأربعاء القادم |
| Also ich fand den Elterntag sehr witzig. | Open Subtitles | يوم الأباء كان مرح |
| - Erzähl mir doch von eurem Elterntag. | Open Subtitles | - أخبريني عن يوم الأباء |
| Zum Elterntag. | Open Subtitles | - إلى ماذا؟ إلى يوم الأباء |
| - Elterntag. | Open Subtitles | - يوم الأباء |
| Also du siehst Mom morgen beim Elterntag, ja. | Open Subtitles | ستقابل أمي بملتقى الآباء والمعلمين يوم الغد؟ |
| Daher gehe ich also mit Rory zum Elterntag. | Open Subtitles | لذلك, سأذهب لأجلس مع روري في يوم الآباء |
| Morgen ist im Ferienlager Elterntag. | Open Subtitles | تعلم أن اجتماع الآباء في المخيم غدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 