"emerald" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الزُمُرُد
• الزمرد

Das ist Officer Sean Murphy, der neue Oberaufseher in Emerald City.
هذا الضابِط شون ميرفي الضابِط المَسؤول الجديد في مَدينَة الزُمُرُد

Ich hab gehört, Glynn lässt Hernandez, Guerra und Ricardo nach Emerald City zurück.
سَمِعتُ أنَ غلين سيُعيد هيرنانديز و غيررا و ريكاردو إلى مدينة الزُمُرُد

Warum glauben sie immer noch, dass Emerald City funktionieren wird?
لماذا ما زِلتَ تعتقِد أنَ مدينة الزُمُرُد ستنجَح؟

Zweitens, ich verstehe, dass du nach Emerald City zurück willst.
و ثانياً، فهِمتُ أنكَ تودُ العودةَ لمدينة الزمرد

Ich werde der gesittetste Mann in Emerald City sein.
سأكون الرجُل صاحب أفضَل سلوك في مدينة الزمرد

Also gut. Ich habe das erste Treffen des Emerald City Gremium einberufen.
حسناً، أدعوا الاجتماعَ الأَول لمَجلِس مدينة الزُمُرُد للانعقاد

Wir haben dieselben Voraussetzungen in Emerald City.
سيكونُ لدينا نَفس المُطلبات في مدينة الزُمُرُد

Damit zwingen wir sie, jemand anderen Emerald City zu leiten.
نُجبِرُهُم على إحضارِ شخصٍ آخَر ليُدير مدينَة الزُمُرُد

Nein, Emerald City gestattet keine solchen persönlichen Gegenstände.
كلا، في مَدينَة الزُمُرُد لا يُمكننا الاحتفاظ يأشياء شخصية كهذه

Emerald City sollte makellos sein.
مِن المَفروض أن تَكونَ مدينَة الزُمُرُد نَظيفَة

Tim McManus ist immer noch der Leiter von Emerald City.
ما زالَ تيم ماكمانوس مُديراً لوَحدَة مدينة الزُمُرُد

Ja, es ist in Ordnung. Sauber. Sie nennen es Emerald City.
نعم، لكنها ظريفَة، تعرِف نظيفَة، يُسمونها مدينة الزُمُرُد

Tut mir Leid, ich wünschte das Leben in Einzelhaft wäre so friedlich und rosig wie in Emerald City.
أنا آسِفَة أتَمنى لو كانَت الحياة في الانفرادي وَردية و هادِئَة كما هيَ في مدينَة الزُمُرُد

Damit ein Schwarzer Emerald City leiten kann.
أن يكونَ هُناكَ رجلٌ أسوَد يُديرُ مدينةَ الزُمُرُد

Ihr drei wurdet ausgewählt eure Zeit in einer experimentellen Einheit zu verbringen, die wir Emerald City nennen.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

In Emerald City bekommt ihr viel mehr Freiraum als im Rest von Oz.
في مدينَة الزُمُرُد تُعطَونَ مَجالاً أكثَر بكثير مِن بقية السِجن

Nur weil ich dich zurück nach Emerald City schicke, heisst das nicht, dass du wieder komplett gesund bist, oder das du aufhören kannst, auf dich aufzupassen.
مُجرّد أني أُعيدكَ إلى مدينة الزمرد لا يعني أنكَ تعافيت تماماً أو أنهُ يُمكنكَ التوقّف عن الاعتناءِ بنفسكَ مُجدداً

Eine Menge Leute dachten, dass wir "Emerald City" niemals wieder eröffnen.
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً

Das ganze Konzept hier Emerald City ist, dass wir niemanden außer Augen lassen.
المغزى من "مدينة الزمرد" هو ألا نغفل عن أي أحد

Als ich hier in Emerald City ankam, machtest du mir ein sehr großzügiges Angebot, mich am Drogenhandel zu beteiligen, aber da ich nicht an Partner gewöhnt war, sagte ich nein.
عندما وصلتُ بادئَ الأمر إلى مدينة الزمرد عرضتَ عليَ عرضاً كريماً لمُشاركَة تجارة المخدرات لكني لَم أعتَد على أن يكونَ لي شُركاء، لذلكَ رفَضت

Nur wirst du nicht nach Emerald City kommen.
لكنكَ لَن تعود إلى مدينة الزمرد