"emigrierte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هاجر

Er emigrierte in die USA 2006 und vor zwei Jahren wurde er eingebürgert.
هاجر إلى الولايات المتحدة في عام 2006 واصبح مواطناً منذ سنتين

Er emigrierte 1968 in die USA.
و بعد ذلك هاجر الى امريكا عام 1968

Im Jahre 1959... emigrierte er nach Russland.
في عام 1959، هاجر إلى "روسيا".

In Deutschland geboren, 1946 emigrierte in die USA 1980, war im internationalen Export tätig -
"هاجر للولايات المتحدة عام 1980"

Ich bin der Enkel von Hector, der nach Québec emigrierte, nachdem Blandine ihn verlassen hatte für...
أنا، حفيد (هيكتور) الذي هاجر إلى "كيبيك" بعدأن(بلاندين)،تركتهمنأجل...

MOSKAU – In seinem Roman Die Kriminsel stellte sich Wasilij Aksjonow die Unabhängigkeit dieser Region von der Sowjetunion vor. Aksjonow, ein Schriftsteller und Dissident, der kurz nach der Samizdat (Untergrund)-Veröffentlichung des Buches nach Amerika emigrierte, wird heute als Prophet gefeiert.
موسكو ــ في الرواية التي نشرها عام 1979 بعنوان "جزيرة القرم"، تخيل فاسيلي أكسيونوف استقلال المنطقة المزدهر عن الاتحاد السوفييتي. والواقع أن أكسيونوف، الكاتب المنشق الذي هاجر إلى أميركا بعد فترة وجيزة من نشر النسخة "السرية" من كتابه، يهلل له الآن ويشاد به بوصفه نبيا. ولكن هذه النبوءة انقلبت رأساً على عقب: فالقرم اليوم لا يريد الاستقلال عن أوكرانيا؛ بل يريد الاعتماد المستمر على روسيا.