| Ich, Olof, Henrik, Edvard Vergerus, nehme dich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, nehme dich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, zu meiner Ehefrau. | Open Subtitles | أنا (أوللوف هنريك أيدفارد فيرجيرص)ا أقبل( إليزابيث أيميلى جوزفين أيكداهل)ا أقبل (إليزابيث أيميلى جوزفين أيكداهل)ا |
| Du hast doch gesehen, wie glücklich unsere liebe Emilie ist. | Open Subtitles | أيميلى تبدوا سعيده جدا - أفكر بالأطفال |
| Ich hab sie in unser Haus in die Provence eingeladen, aber Emilie wollte nicht. | Open Subtitles | عرضت عليهم منزلى فى (بروفينس ولكن (أيميلى) رفضت لست مندهشه لانها لديها أحترام عميق لزوجها الجديد |
| Na, komm! Emilie will sicher auch noch Champagner! | Open Subtitles | أنا متاكد أن (إيميلى)ا .تود كأسا ً من الخمر |
| Fast mein ganzes Leben hab ich mit euch verbracht. Und mit Emilie. | Open Subtitles | لقد قضيت حياتى كلها معك أنت و(إيميلى |
| Ich, Elisabeth, Emilie, Josefine Ekdahl, | Open Subtitles | أنا أليزابيث ايميلى جوزفين أيداهل |
| Ich glaube, wir unterschätzen Emilie. Sie ist durchaus imstande, für sich und die Kinder einzutreten. | Open Subtitles | .أيميلى) قادره على الأعتناء بأطفالها وبنفسها |
| Emilie, das darfst du nicht! | Open Subtitles | أيميلى) لا تفعلى ذلك |
| Emilie... Bist du da? | Open Subtitles | أيميلى) هل أنت هنا؟ |
| Emilie! | Open Subtitles | أيميلى |
| Emilie... Emilie! | Open Subtitles | إيميلى |
| Emilie... | Open Subtitles | إيميلى |
| Tante Emilie... | Open Subtitles | ... عمتى (إيميلى)ا |
| Emilie... Emilie... | Open Subtitles | (إيميلى |
| Ja... Ich wüsste gern, ob Emilie schon weiß, dass er krank ist und sich schonen sollte. | Open Subtitles | أتسائل اذا ما ادركت (ايميلى انه اهلك ويحتاج الراحه؟ |
| Die Schwester soll ein Satansbraten sein. - Ich hab das Gefühl, dass Emilie bald wieder zu uns zurückkehrt. | Open Subtitles | عندى أحساس أن (ايميلى) سوف تعود |
| Nicht einmal du, Emilie. | Open Subtitles | ولا حتى أنتى,يا عزيزتى (ايميلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 