"emir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمير
• أمير

Emir Ibrahim ist in London, Miss Bulstrode.
الأمير ً إبراهيـــم ً في لندن ، آنســة ً بولستــرود ً

'tschuldigung. Der Emir hat seinen Wagen geschickt. Wir finden die Prinzessin nirgends.
إعذريني آنســـــة ً يولستــرود ً ، لقد وصلت للتو سيارة الأمير ولم نعثر على الأميرة البائسة ً شاييســتا ً

Der Emir hat aus dem Claridge's angerufen:
الأمير أقلها من ً كلاريــدجس ً و ً شايــيستا ً لن ترجع أبـــدا

Wir haben einen Emir bekommen und er sagt, dass wir drauf sind.
قابلنا أمير التنظيم و اخبرنا بان علينا المباشرة

Nein, wir haben ein Emir und er sagte uns, dass wir drauf sind.
كلا , لقد قابلنا أمير التنظيم واخبرنابأنعليناالمباشرة!

Barry ist kein guter Emir, Bruder Omar.
باري ليس أمير تنظيم جيد يا أخ عمر

Ihr Onkel, der Emir, hatte nicht vor, aus Ägypten hierherzukommen.
عمها الأمير ، كان في مصر و لم تكن لديه خطط لزيارة هذا البلد

Der Emir konnte jederzeit eintreffen und entdecken, dass diese 'Prinzessin' eine Betrügerin ist.
يرتقب أن يصل الأمير في أي لحظة ومن ثم فإنه يدرك أن هذه الأميرة ستكون دجالة

Nein, Emir.
كلّا أيّها الأمير لكي تسمح لي أن أرى كلمات

Das Bild wird nicht viel einbringen, aber wenn der Emir zugeschnappt hat, dann frisst er mir aus der Hand und rettet mir den Geburtstag.
لن تربح اللوحة الكثير، ولكن.. إذا ما استطعت إقناع الأمير بالقدوم إلى حفلت عيد ميلادي سأجعله يفعل ما أريد

Ich bin jetzt ziemlich sicher, der Emir ist entführt worden.
إنني متأكد الآن بعقلانية أن الأمير قد اختطف

El Emir von Syrien lässt Qisma antreten, die blaue Stute.
الأمير السوري يدْخلُ "كوسما، " الفرسالأزرق.

Wir haben uns ins Zeug gelegt und eine Audienz beim Emir erhalten.
بالطرق الملتوية لدينا جمهور عند الأمير

Vor 4 Monaten wurde bei dem Emir ein zerebrales...
قبل أربعة أشهر, تم تشخيص الأمير

Es war nicht der Emir. Es war der Emir. Der Emir ist tot.
"القاتل لم يكن "أمير العصابه بلى, لقد كان "الأمير" هو الفاعل, الا تعدى تثقى بعقلك, ساوا ؟

Gib ihm etwas mehr Zeit, Emir.
أعطهِ متسعاً من الوقت، يا أمير

Hey, Bruder Emir, ich nehme es heraus.
اخي أمير , سأهتم بأمرها

Der Informant ist Mr. Erdogans 14-jähriger Sohn Emir.
المُخبر هو أبن (أردوغان) الرابع عشر من عمره، (أمير).

Nach Mr. Erdogans Verhaftung stellten wir fest, dass Emir seit fast drei Jahren den Computer seines Vater gehackt hatte.
بعد إعتقال سيد (اردوغان)، أكتشفنا أن (أمير) كان يخترق حاسوب والده لقرابة ثلاثة أعوام.

Ist es nicht so, dass Sie nicht wollen, dass Emir Erdogans Identität preisgegeben wird, weil Sie fürchten, er könnte etwas über seinen Vater enthüllen.
هل هذا صحيح إنّكِ لا ترغبين بكشف هوية (أمير أردوغان)