"emotionales" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عاطفية
• العواطف
• عاطفياً
• العاطفة
• العاطفي
• العاطفية

Der unglaubliche Beitrag des Doodles ist dabei, dass es alle 4 Lernarten gleichzeitig einbezieht sowie ein mögliches emotionales Erlebnis.
وما تفعله الخربشة بصورة رائعة هي انها تدمج كل الطرق السابقة بصورة تلقائية مع إمكانية وجود تجربة عاطفية.

Ich schlaf noch. Wie konntest du bereits ein emotionales Drama haben?
لازلت نائمة كيف حدث لكِ مشاكل عاطفية مبكراً؟

Sie haben sicher die Theorie gehört, dass unser gesamtes emotionales Leben auf eine paar Grundemotionen reduziert werden kann.
ربما تكون قد سمعت عن النظرية التي تقول بأن كل حياتنا العاطفية يمكن اختزالها في عدد من العواطف الأساسية.

Gut, aber bald beginnen die Playoffs und ich kann nicht dulden, dass der man ein emotionales Wrack ist.
حسنٌ ، لكن المباراة الفاصلة آتية قريبا ولايمكن ان يكون هذا الرجل محطم عاطفياً

Ich war ein emotionales Wrack und musste mich zurück ins Leben kämpfen.
تبين أنني كنت أدخن من أنبوب العاطفة المتصدع و أحتاج لإتخاذ 12 خطوة صارمة لأتحسن

Und obwohl wir im Finanzsektor arbeiten, wo Excel regiert, glauben wir an emotionales Kapital.
ورغم اننا نعمل في القطاع المالي حيث أن برنامج ميكروسوفت إكسل هو الملك فنحن نؤمن برأس المال العاطفي

Aber ich will nicht die Verantwortung für Ihr emotionales Gepäck übernehmen.
لكني لا أريد تحمل مسئولية شحنتك العاطفية.

Als ich zu Hause ankam, hatte ich solch ein emotionales Tief, dass selbst das größte Hoch machtlos gewesen wäre.
عند وصولي للمنزل كنت قد وقعت في حفرة عاطفية كبيرة لن ينقذني منها سوى رجل إطفاء دون عظم ترقوة

Manchmal, wenn jemand ein bedeutendes emotionales Trauma erlebt, beschließt der Verstand einfach sich abzuschalten, um den Schmerzen zu entgehen.
أحيانا عندما يمر الشخص بتجربة صدمة عاطفية يقرر العقل الانغلاق على نفسه ليهرب من الألم

Das Kamlanieritual ist ein emotionales Experiment, an dem sowohl der Patient als auch der Schamane beteiligt sind.
القوس هية تجربة عاطفية التى تشمل المريض والساحر

Meine Herren, dies ist offensichtlich ein sehr emotionales Thema.
أيها السادة، من الواضح أن هذه مشكلة عاطفية

Ich bin ein emotionales, ich bin ein emotionales, vorbehaltsloses, ergebenes Wesen.
أنا عاطفية ... انا عاطفية كائنة متفانية , و محبة بغير شروط

Aber es gibt vielleicht auch ein emotionales Risiko.
لربما تكون هناك أيضا مخاطرة عاطفية

Wenn ich jemanden emotionales haben möchte, hätte ich das auch selbst machen können.
إذا أردت شخصاً لاستخراج كل العواطف لذهبت بنفسي

Dann gibt es da etwas, das sich emotionales Gedächtnis nennt...
وهناك ذاكرة اخر تسمي ذكرة العواطف

- May hat recht. Das ist ein emotionales Pulverfass, sie sollten da nicht in seiner Nähe sein.
هذا عبارة عن برميل من العواطف المتفجرة .

Deb, du kamst vor sechs Monaten zu mir, ein emotionales Wrack, sagtest, dass du deinen Dienst quittiert hast und einen neuen Job brauchst.
,أتريدن, ديب لقد أتيتي لي قبل ستة أشهر محطمة عاطفياً قائلة أنكِ تركتِ القوات للتو وتريدين عملاً

Leute, ich denke mal, das ist doch kein gekünsteltes Malen-nach-Zahlen Spiel... das ein emotionales Band zwischen mir und meinem Emotional unterentwickelten Vater binden soll, oder?
هل هذه لعبة مفتعله هدفها إجباري على التواصل مع والدي المعاق عاطفياً ؟

Verständlich, er war in jungen Jahren ein emotionales Kind.
هذا أمر طبيعي علي ما أفترض لإنه في هذة الأيام كان طفلاً عاطفياً

Ich brauche nicht alle zehn Minuten ein emotionales Update von dir.
لا احتاج العاطفة مستجدات الزحمة كل عشرة ثواني

Ich habe das Gefühl, als baust du ein emotionales und berufliches Scheiß-Netz auf, das ich nicht entwirren kann.
أعني , أشعر مثل أنك تخلق مجموعة لعينة من هذه العاطفة والمهنية هذا لاأستيطع إدارته

Deshalb muss jeder Lehrgang für emotionales Intelligenztraining mit Aufmerksamkeitstraining anfangen.
لذلك، أي منهج لتعليم الذكاء العاطفي يجب أن يبدأ بتدريب الإنتباه.

Aber bei denjenigen, die zu der Zeit in unglücklichen Beziehungen lebten, wurden die körperlichen Schmerzen durch noch mehr emotionales Leid verschlimmert.
ولكن الناس الذين كانوا في علاقات غير سعيدة، في الأيام التي عانوا فيها من الألم المادي، تضخم ذلك من قبل الألم العاطفي.

Es war ein sehr emotionales Ereignis, das ich persönlich nie vergessen werde und Sie sollten es auch nicht.
فقد كان حدث شديد العاطفية وهو شئ شخصيا لن أنساه ابداو لا يجب أن تنسوه ايضا.