"empfindest" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تشعرين
• مشاعر
• مشاعرك
• بشعورك
• بمشاعرك
• تبادلينني

Was du empfindest, ist absolut normal. Was du empfindest, ist vermutlich normal.
ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي.

Interessant, du empfindest eindeutig mehr Zuneigung zu ihm als für mich.
هذا مثير للاهتمام، من المؤكد بأنك تشعرين بعاطفة أكبر نحوه

Und denk diesmal an den Ekel, den du bei dieser Wahrheit empfindest.
هذه المرة وأنت تظهرين الاشمئزاز الذي تشعرين به بعد معرفتك الحقيقة

Du empfindest doch auch dieses überwältigende Gefühl, oder?
كلانا يملك مشاعر غامره لبعضنا البعض, ألسنا كذلك؟

Du verschließt deine Gefühle in dir und empfindest nichts für andere.
الامر هو أنك تبقي مشاعرك مغلق عليها و لاتستطيع أن تشعر بأي شخص آخر

Auch wenn Blair deine Gefühle nicht erwidert, täte es dir vielleicht gut, ihr zu sagen, was du für sie empfindest.
حتى وإن لم تشعر بلير بالمثل, ربما يكون من المفيد لك أن تخبرها بشعورك.

Ich glaube, du empfindest so, weil ihr in diesem Haus eingesperrt seid.
أظن أنك تشعرين بهذا الشعور لأنكما محتجزان في هذا البيت معاً.

Aber... die Wahrheit ist, du weißt nicht, was du für mich empfindest.
لكن الحقيقة، أنك لا تَعْرفين كَيف تشعرين بالنسبة إلي

Behauptest du ernsthaft, du empfindest nichts für mich?
هل تستطيعين أن تخبريني بأمانة أنك لا تشعرين بشيء نحوي ؟

...und da du für Mr. Crawford nicht das empfindest, was sich eine junge, erregte Phantasie für zum Glück notwendig vorstellt...
وبسبب أنكِ لا تشعرين بشىء تجاهه بالضبط كنزوة ملتهبة ضرورية للسعادة

Er dachte wohl, wenn er dir die Wahrheit sagt, empfindest du anders.
ربما أعتقد أن إخبارك بالحقيقة سيجعلك تشعرين بأنك مختلفة

Es ist lustig. Du empfindest es nur nicht so, weil du das Opfer bist.
إنه مضحك أنت فقط لا تشعرين بذلك لأنك الضحية

Aber wenn es dann um einen Typen geht, mit dem du seit 3 Jahren zusammenarbeitest, mit dem du Sex hast, mit dem du die Nacht verbracht hast... behauptest du, dass du nichts für ihn empfindest?
لكن عندما يصل الأمر لرجل عملتِ معه لثلاث سنوات مارستِ معه الجنس قضيتِ الليل معه تريدين إخباري أنكِ لا تشعرين بشئ؟

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du nichts für ihn empfindest.
انظري بعيني وأخبريني بأنك لا تكنين مشاعر له

Aber ich weiß, Ich weiß, das Du etwas für mit empfindest, ich weiß es!
لكنّي أعرف، أعرف بأنّ لديك مشاعر تجاهى، أعرف هذا

Und jetzt, wo du dich von dieser Lola getrennt hast, glaube ich, dass du auch noch etwas für mich empfindest.
والأن وقد انتـهي الأمر بينك وبين تلك الفتاة لولـاـ .اعتقد بأن مازال لديك مشاعر لي أيضا

Aus demselben Grund, aus dem ich weiß, was du für mich empfindest.
لنفس السبب الذي يجعلني أعرف حقيقة مشاعرك تجاهي

Das Einzige, das zählt, sind die Gefühle. Was empfindest du für Miho?
ولكن مشاعرك تجاهها ، م الذي تشعره تجاه ميهو

Die ganzen Sachen, die du gesagt hast, als deine Menschlichkeit aus war, empfindest du wirklich so?
أما زلنا صديقتين؟ ما قلتِه إليّ أثناء إخماد إنسانيّتك، هل مثّل حقيقة مشاعرك نحوي؟

Wo wir gerade davon reden, vielleicht ist es Zeit, Dan zu sagen, wie du für ihn empfindest?
بمناسبة ذلك .,.. ربما قد حان الوقت لإخبار دان بشعورك تجاهه

Wie wär's, wenn du ihm schreibst und ihm sagst, was du empfindest.
تتحدثين ماذا عن ؟ بمشاعرك وتخبريه له تكتبي بأن رأيك ما

Du sollst sagen, dass du genauso empfindest und dass ich nicht verrückt bin.
أريدك أن تقولي إنك تبادلينني تلك المشاعر في صميمك وإنني لست مجنوناً.