| Sam... wie lieben es, wie engagiert du bist, aber wenn du jemals scheitern solltest, weißt du, dass das nicht das Ende der Welt ist. | Open Subtitles | سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم |
| Ich will doch nur sagen, dass es nicht das Ende der Welt ist, wenn wir unsere Pläne nicht verwirklichen. | Open Subtitles | قصدي هو، ربما ليست نهاية العالم إذا لم نقم بالأشياء التي قلنا بأننا سنقوم بها عندما كنا في الخامسة من العمر |
| Also, wenn es das Ende der Welt ist, darf ich natürlich angeheitert werden. | Open Subtitles | حسناً، إذا كانت هذه نهاية العالم فربما علي أن أثمل قليلاً |
| Ein Mädchen am Ende der Welt ist unser kleinstes Problem. | Open Subtitles | فتاة على حافة العالم هي أقلُ مشاكلنا. |
| Ein Mädchen am Ende der Welt ist unser kleinstes Problem. | Open Subtitles | فتاة على حافة العالم هي أقلُ مشاكلنا. |
| Das Ende der Welt ist im Anmarsch und du willst das eine zerstören, was unsere Leute am Leben halten würde? | Open Subtitles | نهاية العالم مقبلة وأنت تريد تدمير الشيء الوحيد الذي سيبقي شعبنا على قيد الحياة؟ |
| Öffnen wir unsere Scheuklappen und sind bereit, mehr Unis zu erwägen, und nehmen wir vielleicht unser eigenes Ego aus der Gleichung, dann könnten wir diese Wahrheit akzeptieren und verstehen, dass es kaum das Ende der Welt ist, wenn unsere Kinder nicht eine dieser Markenschulen besuchen. | TED | وإذا ما تمكنا من توسيع رؤيتنا وصرنا مستعدين لأخذ جامعات أخرى بعين الاعتبار، وتخلينا عن الأنا الخاصة بنا من المعادلة، فيمكننا أن نقبل ونتقبل هذه الحقيقة ثم ندرك، أن هذه ليست نهاية العالم إذا لم يذهب أبناؤنا لإحدى تلك المدارس الكبرى. |
| Ich sage euch, das Ende der Welt ist nah. | Open Subtitles | أنا أقول لكم نهاية العالم قادمة |
| Außer, dass es das Ende der Welt ist. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام. إلا إذا كانت نهاية العالم قد حلت! |
| Wenn es das Ende der Welt ist und die guten Menschen tot sind, heißt das, Seth, ich, Jonah, Craig und Danny sind ein Haufen Arschlöcher. | Open Subtitles | لو أن هذه نهاية العالم و كل الأخيار ماتوا ما تقوله أن "سيث" ، و أنا "جوناث ، كريج ، داني" |
| Denkst du, dass das das Ende der Welt ist? | Open Subtitles | أتظنين هذه هي نهاية العالم ؟ |
| Das Ende der Welt ist gekommen. | Open Subtitles | إنها نهاية العالم |
| Guten Morgen, Blawkeriten. Das Ende der Welt ist immer noch nah. | Open Subtitles | نهاية العالم لازالت قريبة |
| Weißt du, was das Ende der Welt ist, Johnno? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي نهاية العالم يا (جانو)؟ |
| Das Ende der Welt ist nah, Lee. | Open Subtitles | (انها نهاية العالم , (لييً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 