"ende des abends" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نهاية الليلة
• نهاية الليل
• نهاية المساء
• نهاية هذه الليلة

Und was mach ich am Ende des Abends? Bitte ich sie, zu mir zu kommen?
في نهاية الليلة ، هل أطلب منهن المجيء معي للبيت؟

Wenn mich Vera am Ende des Abends also ein bisschen anmacht, dann war es das wert.
كان السبيل الوحيد ليسمح لي والداي بالذهاب لذا, إذا كان عليّ أن أسمح لها أن تملأني في نهاية الليلة

Das ist nur ein Mann und eine Frau, die zusammen rumhängen und am Ende des Abends keinen Sex haben.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

Wenn Sie am Ende des Abends kündigen wollen, bitte.
إن كنت لا تزال تريد الإنسحاب في نهاية الليل عندها إفعل هذا

Hör dir bloß an, was Bradley zu sagen hat, und wenn du am Ende des Abends immer noch nicht interessiert bist, unterstütze ich dich voll und ganz.
وفي نهاية المساء وإذا بقيت غير مهتمّ سأدعمك بالكامل. إتفقنا؟

Normalerweise höre ich die langen Geschichten erst am Ende des Abends, und dabei weinen die Frauen immer und betteln mich um Tic Tacs und Weisheiten an.
عادة أنا لا أحصل على القصص الحقيقية الا في نهاية الليلة وفي ذلك الحين تكون البنات تبكي

Vielleicht lasse ich dich am Ende des Abends mein Kleid ausziehen.
ربمّا في نهاية الليلة, سأجعلُكَ تخلعُ لبسي.

Ich will, dass du am Ende des Abends voll in mich verliebt bist.
أريدك أن تحبيبنني بحق إلى نهاية الليلة حسنًا؟

Wall Street,... macht es deinen Eltern was aus, dass er so hässlich ist? Wir alle hier würden gern erfahren, am Ende des Abends, wenn ihr beide ganz unter euch seid,... wer übernimmt dann die Rechnung?
يا فتى "وول ستريت" ، هل يضايق والداك أنه قبيح للغاية ؟ إذاً نحن جميعاً نريد أن نعرف في نهاية الليلة

Ich hoffe inständigst, dass du so noch am Ende des Abends empfindest.
أتمنى بأن تشعر بهذا فى نهاية الليلة.

Hey, gib ihm ja nicht, was er am Ende des Abends will.
لا تعطيه ما يريده في نهاية الليلة

Und das ist vom Ende des Abends.
وهذه من نهاية الليلة

Und am Ende des Abends wird es sorgfältig wieder aufgeräumt.
وفي نهاية الليل حتى تكون في آمان

Am Ende des Abends hatte ich eine Verabredung arrangiert.
في نهاية المساء كنت على موعد