عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"endet die" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
تنتهي هذه
-
هى نهاية
| Wie endet die Legende? Ich will den Sommer planen. | Open Subtitles | كيف تنتهي هذه الأسطورة لكي أعرف كيف أخطط لصيفي؟ |
| Okay, wie endet die Geschichte? | Open Subtitles | حسناً ، كيف تنتهي هذه القصة؟ |
| Und wie endet die Geschichte? | Open Subtitles | و كيف تنتهي هذه القصّة؟ |
| So endet die Geschichte, Pilger. Es ist das einzige Ende. | Open Subtitles | هذه هى نهاية القصه النهاية الوحيده |
| Hier endet die Fahrt, tut mir leid. | Open Subtitles | هذه هى نهاية جولتك |