"endlich ein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخيراً على
• اخيراً
• وأخيراً يعود فريق
• النتيجة إلى

Wenn wir endlich ein Geständnis haben, wollt ihr den Täter... retten und behauptet, dass er von Anfang an verrückt war.
عندما نحصُل أخيراً على قرار بالادانة تُريدون إنقاذهم... باِثبات أنهم مجانين اصلاً.

Vielleicht kriege ich dann endlich ein paar Antworten.
و ربما سأحصل أخيراً على بعض الإجابات

Es dauerte Monate, aber ihm wurde endlich ein Treffen mit Franzines neuer Crew zugesagt.
عمل شهراً مع الشّرطة السريّة، وحصل أخيراً على لقاء مع جماعة (فرانزين)

Kommen wir zu weiteren Nachrichten, ein Kleinkrimineller mit einer langen Liste von Schäden die er wieder gut machen wollte, hat endlich ein Ende, und sie werden nie erraten wie es endete.
ومن أخبارنا الخفيفة محتال صغير له قائمة طويلة من الأخطاء كان يرتكبها اخيراً انتهى

endlich ein fairer Kampf. Ihr Ehemann hatte den Beweis, der diese Leute hinter Gitter bringen könnte.
اخيراً يجري بيننا خصام منطقي، زوجك كان يملك ادلة يمكن أن تدينهم

endlich ein Tor für die USA, endlich ein Lebenszeichen.
وأخيراً يعود فريق (الولايات المتحدة) للمباراة ويعدل النتيجة إلى 2:

Jahrelang galt er als Querkopf, aber nun hatte Lyn endlich ein Zuhause gefunden.
بعد أعوام من الشعور بالغرابة" "لين) عثر أخيراً على وطنه) "...

Lynette bekam endlich ein Kindermädchen.
حصلت (لينيت) أخيراً على مربية أطفال !

Okay, also suchte er endlich ein paar Blumen aus, die hässlich und kitschig sind, und meistens Nelken sind, aber hier gibt's keine Auswahl.
حسناً . اذاً هو اخيراً اختار بعض الورود و هيا بشعه و ذابلة

Endlich, ein Hamburger für die Inder.
اخيراً لقد صنعوا همرغر للهندوسيين

Und wir könnten uns endlich ein gemeinsames Leben aufbauen.
ويمكننا اخيراً أن تكون لنا حياة مشتركة.

Nun, ich habe endlich ein paar Zahlen jongliert.
حسناً لقد جمعت بعض الأرقام اخيراً