| Sie müssen zusammen bis zur Endstation fahren. | Open Subtitles | و عليهم أن يقودا السيارة حتى نهاية الطريق |
| Zwei Leute werden bis zur Endstation fahren. | Open Subtitles | شخصان يقودان سيارة حتى نهاية الطريق |
| Meine verehrten Damen und Herren, hier ist die Endstation. Ein paar Meilen zurück wartet die Armee, um Sie zu beschützen. | Open Subtitles | السيدات والسادة هنا نهاية الخط وهذا طريقكم للعودة الي |
| Endstation, Freunde. Steigen Sie mit erhobenen Händen aus dem Fahrzeug. | Open Subtitles | نهاية الخط يا رفاق ترجلوا من السيارات رافعين أياديكم |
| 'Endstation Sehnsucht' hat mein Leben gezeichnet. | Open Subtitles | مسرحية عربة اسمها الرغبة كانت علامة فارقة فى حياتى |
| Glenn, geh zur Endstation. Maggie, Sasha, Bob. | Open Subtitles | "غلين إتجه إلى تيرمينس ماغي، ساشا، بوب!" |
| Für mich ist das hier die Endstation. | Open Subtitles | بالنسبة ليّ ، هي المحطة الأخيرة على أي حال |
| - Endstation. | Open Subtitles | نهاية المشوار. |
| Das war's. Endstation. Alles aussteigen. | Open Subtitles | كفي , نهاية الطريق ,فليتوقف الجميع |
| Endstation, Jungs. | Open Subtitles | نهاية الطريق يا رفاق. |
| Endstation, alle aussteigen. | Open Subtitles | نهاية الطريق ، لينصرِف الجميع |
| Da sind wir. Endstation. | Open Subtitles | .ها هي نهاية الطريق |
| Endstation, Glitch! | Open Subtitles | نهاية الخط أيتها الخطأ البرمجي |
| Zwei, bis Endstation. | Open Subtitles | إثنان، نهاية الخط |
| Entschuldigen Sie, wie komme ich zur Endstation? | Open Subtitles | ... معذرة كيف أصل إلى نهاية الخط ؟ |
| "Endstation Sehnsucht" ist ein amerikanischer Klassiker. | Open Subtitles | "عربة الشوارع المسماه رغبة" من الكلاسيكيات الأمريكية |
| Vor 20 Jahren spielten wir mit unserer Gruppe 'Endstation... '. | Open Subtitles | منذ عشرين عاما، قمنا بتمثيل مسرحية عربة اسمها الرغبة* فى بلدتى *من أشهر أعمال الكاتب المسرحى الأميركى الشهير تينسى ويليامز* |
| Endstation Sehnsucht | Open Subtitles | عربة أسمها الرغبة |
| Wir sind einen Tag von der Endstation entfernt. | Open Subtitles | نحن على بُعد مسيرة يوم من تيرمينس. |
| Ich muss die Endstation sehen. | Open Subtitles | يجب أن أرى تيرمينس. |
| Endstation. | Open Subtitles | المحطة الأخيرة.. |
| ´Nächster Halt Endstation.´ | Open Subtitles | أوقف بركسيما، حتى نهاية الخطّ. |
| Ich denke, den schauen mehr Leute an als das Telefonbuch. Endstation. Hier ist Fred, der Zugführer. | Open Subtitles | أراهن أن كثير من الناس رأى إسمي داخل دليل التليفونات نهاية الرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 