| Ich kann nicht ohne mein Engelchen. | Open Subtitles | لا يمكنني العيش بدون الملاك المسكين الصغير. |
| Du kannst auf zwei Arten sterben, Engelchen. | Open Subtitles | الآن، يمكنكِ الموت بطريقتين، أيتها الملاك. |
| "Engel des Lebens", unten sind ein paar Engelchen,... für den Mann, der ihr Land vor dem Bürgerkrieg rettete. | Open Subtitles | ملاك الموت لجي فتيات في الأعلى من أجل الرجل الذي أنقذ البلد من حرب مدنية |
| Hey, Engelchen. Hat das Landen wehgetan? | Open Subtitles | يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟ |
| Ihr zwei, meine Engelchen, landet wegen eines blöden Partymissgeschicks als Obdachlose im Washington Square Park. | Open Subtitles | انت ايضا, ملاكي الرائعه, التي على وشك أن تكون بلا مأوى في واشنطن سكوير بارك من خلال خطأ الطرف سخيف. |
| Gwendolyn, mein Engelchen. Setz dich doch zu mir. | Open Subtitles | غويندولين, ملاكي, يأتي ويجلس معي, من فضلك. |
| Komm mit, Engelchen. | Open Subtitles | الان ، هيا هيا يا ملاكى ليس لديك مكان اخر تذهبين اليه |
| - Sie waren bedauernswerte Engelchen. | Open Subtitles | لقد كانوا ملاكين حزينين |
| Zuerst dachte ich, es war eines der Engelchen, das abgebrochen ist. | Open Subtitles | هنا تماماً في البداية، إعتقدت أنها قد تكون كُسرت من قبل أحد الملاك |
| Engelchen, Sie sind meilenweit entfernt von Cartagena. | Open Subtitles | أيتها الملاك أنتِ هنا فى الجحيم وتريدين الذهاب إلى "كارتهينا". |
| Engelchen... hast du Lust, mit mir und den Jungs ein Bier zu trinken? | Open Subtitles | تريشا بو ايها الملاك الصغير, أنت ماذا عن أن تنضمى لى وللأولاد من أجل كأس بارد؟ -ها, عزيزتى؟ |
| Wissen Sie, wieso das Engelchen überhaupt keinen Mund hat? | Open Subtitles | تعرف لماذا الملاك الصغير لايملك فم؟ |
| Obwohl er gesagt hatte, dass er mich liebt. Sie armes, verlorenes Engelchen. | Open Subtitles | و كان هذا بعد أن قال أنه يحبني - أيها الملاك الصغير - |
| Wer ist Daddys Engelchen? Du? | Open Subtitles | أنت تعلمين ذلك، من هي ملاك أبيها؟ |
| Und wir könnten nicht stolzer auf dich sein, Engelchen. | Open Subtitles | -وأنا فخور بك جداً يا ملاك |
| Hallo, Engelchen. | Open Subtitles | مرحبًا يا ملاك! |
| Ich weiß ja, mein Engelchen, ich tu' doch mein Möglichstes. | Open Subtitles | أعرف يا ملاكي نحن نبذل أقصى جهدنا |
| Keine Angst, Engelchen. Ich führe dich in die Liebe ein. | Open Subtitles | لا تقلقي يا ملاكي سأريك طرق الحب |
| Hallo, Engelchen. Ich... Die Verbindung ist grauenvoll. | Open Subtitles | ــ مرحباً, ملاكي ــ الوحدة شيء فضيع |
| - Das ist sie. - Das ist doch mein Engelchen! | Open Subtitles | إنها الفتاة - إنها ملاكى المسكينة كاثرين - |
| Komm schon, Engelchen. | Open Subtitles | هيا, ملاكى الصغير |
| - Sie waren bedauernswerte Engelchen. | Open Subtitles | - لقد كانوا ملاكين حزينين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 