"englischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنجليزي
• الإنجليزي
• الإنجليزية
• بريطاني
• باللغتين
• انجليزي
• انكليزي
• والفرنسية
• إنجليزى
• انجليزى
• الانجليزي
• إنجلترا
• إنجليزية
• إنكليزي
• في الحجية

In einem Moment ist sie einkaufen, im nächsten feuert ein englischer Soldat in die Menge.
لحظة من اللحظات,هي في الخارج تتسوق واللحظة التالية,جندي إنجليزي أطلق النار على الحشد

Das eine Mädchen saß vor mir in "englischer Textaufbau". Sie hieß Jennifer Angel.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Sie haben gesehen, dass sie mit ihrem chinesischen Web-Crawler SARS entdeckt haben, volle sechs Wochen, bevor ihr englischer Web Crawler es gefunden hat.
لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.

Für diejenigen, die ihn nicht kennen. Er ist ein großartiger englischer Forscher.
للذين منكم لايعرفونه هو مكتشف بريطاني عظيم.

Neben der Internetseite des Nachrichtenzentrums der Vereinten Nationen in englischer und französischer Sprache gibt es jetzt auch eine arabische Fassung, und die Internetseiten in den anderen Amtssprachen befinden sich in Arbeit.
وقد أضيف موقع باللغة العربية إلى الموقعين باللغتين بالفرنسية والانكليزية في مركز الأنباء التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، ويجري الآن إعداد مواقع باللغات الرسمية الأخرى.

Echter englischer Anzugstoff aus Wolle?
ماذا عن شراء صوف انجليزي من الطراز الأول ،لصنع بذلة؟

Wenn das ein englischer Spion ist und kein Französischer, dann wird Elisabeth ihre
لو كان الجاسوس انكليزي وليس فرنسي عندها ستكون اليزابيث

Geschehen zu __________ am __________ 2006, in drei Urschriften in arabischer, französischer und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
حرر في بتاريخ 2006، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، متساوية في الحجية.

Ein englischer Pub, den ich in Paris eröffnet habe.
إنه بار إنجليزى إفتتحته فى باريس من الأشياء الجديده هناك

Natürlich seid Ihr ein englischer Aristokrat, und damit ein Verräter an der Krone.
بالطبع، أنت كونك أرستقراطي إنجليزي ذلك المنصب يجعلك خائن للعرش

Im Jahr 1781 bemerkte ein englischer Komponist, Techniker und Astronom namens William Herschel ein Objekt am Himmel, das sich etwas anders bewegte als die übrigen Sterne.
في سنة 1781، ملحن إنجليزي وتكنولوجي وعالم فلكي يدعى ويليام هيرشيل لاحظ جسم في السماء لا يتحرك بالطريقة التي تتحرك بها باقي النجوم

Vor zwei Monaten erinnerte ich mich an mein Versprechen, als ein hervorragender englischer Kritiker eine Artikel in der London Times veröffentlichte, in dem er fragte, wer wohl der Gewinner des Orchestra World Cup wird.
قبل شهرين تقريباً, تذكرت هذا الوعد الذي قطعته, عندما قام ناقد إنجليزي مرموق بنشر مقالة في جريدة لندن تايمز, يتسائل من يمكن أن يكون الفائز بكأس العالم للأوركسترا.

Jetzt schau dich an, in diesem Anzug. Sexy, wie ein englischer Schuljunge.
والأن أنظر لنفسك في تلكَ البذلة تبدو مثل الفتى الإنجليزي المُثير.

Und das ist ein englischer Luftverteiler. Er treibt sanft diesen Luftstrom durch den Raum.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

So sehr, dass viel meiner Arbeit bis zu dieser Zeit in englischer Sprache war.
لدرجة أنه حتى ذلك الوقت كل أعمالي كانت مكتوبة باللغة الإنجليزية.

- Letztes Jahr hätte ich's gekonnt... als so ein englischer Trottel sie entführt... und ihr Vertrauen endgültig zerstört hat.
ولكن شخص بريطاني اختطفها وجعلها لا تستطيع ان تثق بأحد

92. begrüßt außerdem die Bereitstellung von Nachrichtendiensten per E-mail in englischer und französischer Sprache und die Absicht des Generalsekretärs, diese Dienste bis Ende 2004 in den übrigen Amtssprachen bereitzustellen;
92 - ترحب أيضا بإدراج خدمات البريد الإلكتروني الإخباري باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وباعتزام الأمين العام إدراج اللغات الرسمية الأخرى ضمن هذه الخدمات في عام 2004؛

Er lief eines Tages die North King Street entlang, als ein englischer Soldat ihn sah und erschoss.
كان يمشي يوماً شمال شارع الملك و رآه جندي انجليزي و أطلق عليه حتى مات

Lmpertinenter englischer Chund.
كلب انكليزي وقح

Der E-Mail-Nachrichtendienst des Zentrums in englischer und französischer Sprache hat bereits mehr als 25.000 Abonnenten in über 100 Ländern.
وهناك ما يزيد عن 000 25 مشترك الآن من أكثر من 100 بلد في الخدمة الإخبارية بالبريد الالكتروني التي يقدمها الموقع بالانكليزية والفرنسية.

Warum ein englischer Chirurg?
لماذا لم تستحضروا جراح إنجليزى ؟

Hier sieht man alle möglichen Leute. Vorhin war ein englischer Lord hier.
نحن لدينا كل الأنواع.من فترة قصيرة فقط كان لدينا لورد انجليزى حقيقى هنا

Hey, was tust du da, du bescheuerter englischer Bastard?
هيه ماذا تفعل ، انت ايها الانجليزي المعتوه ؟

Er war englischer König, als Amerika 1776 die Unabhängigkeit erklärte.
هو كان ملك إنجلترا عندما أعلنت أمريكا إستقلالا... في 1776.

Ein richtiger, englischer Gentleman muss eine richtige, englische Weste an seinem Hochzeitstag tragen, aber zuerst, muss man den geeigneten Stoff auswählen.
رجال إنجليز مهذبين ينبغي أن يكون لديهم حمالات صدر إنجليزية جيدة في حفل الزفاف لكن أولاً ينبغي أن نقوم باختيار تصميم مناسب

Sehr weise, Laird, die Sache der Jakobiten aus englischer Sicht kennenzulernen.
قرار حكيم جداً، لتقدير القضية اليعقوبية من وجهة نظر رجل إنكليزي