"engsten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقربين
• أقرب
• أعز
• أضيق
• الأقرب
• اقرب
• المقربة
• المقرّبين

Und da gab es etwas unglaublich tiefgründiges im Zusammensitzen mit meinen engsten Freunden um ihnen zu erzählen wieviel sie mir bedeuten.
وقد كان هناك شيءٌ اساسي آخر وهو الجلوس الى اصدقائي المقربين واخبارهم كم هم مهمون بالنسبة لي

Das heißt, dass zwei von fünf unserer engsten Freunde und Verwandten mit einer Krebsart diagnostiziert werden und einer sterben wird.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Sie haben es geschafft Ihre Regierung und die einer unserer engsten Verbündeten zu erzürnen.
أنت بطريقة ما تمكنت من إغضاب كلتا حكومتك وحكومة واحدة من أقرب حلفائنا.

Er kochte ein intimes Essen für mich und fünf ihrer engsten Freunde.
جاء إلى المنزل وطها وجبة حميمية لي ولـ5 من أعز أصدقائها.

Immer wenn du herkommst, trägst du bitte die engsten Jeans.
فى أى مرة تأتى فيها إلى هنا أريدك أن ترتدى أضيق جينز لديك

Das ist eine Gruppe Tiere, die uns in ihrer genetischen Abstammung erwiesenermaßen sehr ähnlich sind, und die wohl unsere engsten wirbellosen Verwandten sind.
إنها مجموعة من الحيوانات نعلم الآن أننا نتشارك الأصول الوراثية معها بشكل كبير، وربما كانت النوع اللافقاري الأقرب لنا.

Ich machte meinen Abschluss und unternahm einen Roadtrip mit zwei meiner engsten Freunde.
فقد تخرجت من الجامعة وذهبت في رحلة مطولة عبر البلاد مع 2 من اقرب اصدقائي

Heute gestehe ich es nur meinen engsten Freunden.
الآن أنا لا أصرح بذلك إلا لاصدقائي المقربين.

Und zwar mit Champagner, Kleiderordnung und Hunderten unserer engsten Freunde.
و زي رسمي، و مئات من أصدقائنا المقربين..

Linda sagte, zu den engsten Freunden Darlenes gehörte ein Leigh.
هنا ذكرت ليندا أن أحد أصدقاء دارلين المقربين هو لي

Dann lädt also jeder von uns 1.800 seiner engsten Freunde ein.
لذا، كلّ واحد منا يدعو 1800 من أصدقائنا المقربين.

Nur meine engsten Freunde und die Bullen wissen davon.
فقط أصدقائي المقربين والثيران يعرفوا ذلك

- Einer meiner engsten Freunde wurde gerade erschossen.
واحدة من أصدقائي المقربين قُتلت للتو. أتفهم هذا.

Des Weiteren habe ich der Polizei geraten, die Wohnsitze seiner... engsten Freunde zu überwachen.
وأيضاً قُمت بتوجيه الشرطه حتّى يُراقِبوا منازِل بعض أقرب أصدِقاءه، مع بعض الحظّ

Dazu gehören auch seine engsten Freunde, die ehemaligen Sklaven Cleander und Saoterus.
بما فيهم أقرب صديقين له و عبديه السابقين كلياندر و سيتورس

Wir kennen den engsten Verwandten dieser Spezies noch nicht.
حالياً، لا نعرفُ في الحقيقة أقرب أقارب هذه المخلوقات بعد.

Ja, wir gehen mit unserem engsten ältesten, verrücktesten, rassistischsten, ältesten, älteren, verrückten Freund.
نعم, نحن أفترقنا مع أعز, أكبر, أجن, الأكثر عنصرية,أكبر

Ja, nun, es gibt Dinge über deine Familie, die du nicht mal deinen engsten Freunden erzählst.
أجل، هناك أشياء ما تخص عائلتك.. لا يمكنك إخبار أحد بها، حتى أعز أصدقائك.

Dann schminkte sie sich wieder... und zog zur Schule ihren engsten Pulli an.
وإياماً آخرى تجدها تبرِّج نفسها وترتدي أضيق سترة تملكها الى المدرسة

Mehr als je zuvor brauche ich meinen Bruder, meinen engsten Verbündeten, mein Blut...
الآن أكثر من أيّ وقت خلا أحتاج أخي وحليفي الأقرب ودمي.

Das habe ich gebraucht, Leute... einfach einen Abend mit meinen engsten... engsten Freundinnen.
هذا ما احتاج الية انه انت يا فتياة فقط ليلة مع اقرب اصدقائي لي اقرب اصدقائي

Eines Tages findet man ihn und seinen engsten Kreis tot auf.
يوم واحد, هو ودائرته المقربة, يصبحوا ميتين.

Nun, vielleicht denken Sie mal daran, ein paar hundert Ihrer engsten Freunde zu verlieren.
رُبَّما عليكَ التفكير في خسارة مئتيّ صديق من المقرّبين لك.