"enten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بط
• البطات
• البطّ
• البط
• بطتين
• البطة
• والبط
• بطتان
• وبط

Das hat einen Pulli mit Enten an und das einen mit Clowns.
هذا الطفل يحتوي قميصه على بط و ألآخر يحتوي على مهرجين

Nun, ich weiß zwar, dass wir uns öfters wie Enten verhalten, aber wir sind keine Enten.
حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط، لكننا لسنا بط.

Ohne Feuchtgebiete gibt es keine Enten, und ohne Enten kann ich auf nichts schießen.
بدون المستنقعات لا توجد بطات و بدون البطات لا يوجد شيء لأطلق النار عليه

Das Baby und ich bringen Lily zum Kindergarten, auf dem Rückweg durchqueren wir den Park und füttern die Enten, die man nicht füttern darf, obwohl es alle machen.
انا والطفل سنذهب مشيا مع ليلي الى الحضانة و من ثم نقطع الحديقة في طريق عودتنا للمنزل و نطعم تلك البطات التي لا يجب ان تطعمها

Er persönlich ist verantwortlich, dass Tausende Enten sterben.
هو شخصياً مسؤول عن وفاة الآلاف من حيوان البطّ المحلي

Die grünen Enten sind die Männchen. Willst du etwa ein Mann sein?
البط الأخضر هم ذكور يا حمقاء أتريدين ان تكوني ذكر بط؟

Wir sitzen hier auf diesem Meer wie ein paar Enten in diesen Booten.
نحن سنبقى حتى النهاية هنا على هذا المحيط مثل بطتين داعرتين في هذه المراكب.

Dürfen Enten und Küken auch ins Theater?
هل يمكن ان ناخذ البطة و الفرخ معنا للمسرحية

- Warum sind da keine Enten? - Keine Ahnung. Da sind nie Enten.
ولماذا لاتوجد به بط.لا أعرف لا توجد به بط ابداً إذن كيف عرفتِ أنها بركة بط

Wie kann ein Ententeich ein Ententeich sein, wenn da keine Enten sind?
لكن كيف تكون بحيرة البط بحيرة بط، لو لم يوجد بها أي بط ؟

Ich meine, weil da waren Enten, und deswegen nahmst du die Aussichtsstraße.
أعني لقد كان هٌناك بط ولهذا سلكت طريق المناظر الطبيعية

Entenjäger und Huren, die als Enten verkleidet waren, glaube ich.
صيادون بط وعاهرات يرتدون زي البط، علي ما أعتقد

Ich sehe keine Frauen. Nur Enten und Echsen.
لا أرى نساء اطلاقاً بط و سحالى فقط

Wir können zum Mini-Golf gehen oder in ein Museum... oder, zur Hölle, wir können in einen Park gehen, uns einfach irgendwo hinsetzen, die Enten füttern und reden.
بإمكـاننـا الذهاب للعب الغولف أو إلى المتحف أو بإمكـاننـا الذهاب إلى المنتزه ونجلس ونطعم البطات ونتحدث.

Weißt schon, vielleicht steigen wir aus und Maddy kann die Enten füttern.
تعرفين، لربّما نخرج، مادي لتغذّي البطات.

Aber ich wüsste ein paar hungrige Enten, die sich freuen würden.
ولكني اعرف بعض البطات الجائعات الذين قد يستمتعون بها

Letzten Herbst landete ein Schwarm Enten in seiner Mitte.
الخريف الماضي. قطيع من البطّ, 40-50 منهم, هبطوا في وسطها بالضبط

Er ist im Park und füttert die beschissenen Enten.
إنّه من المتنزّه يطعم البطّ اللّعين.

Wenn sie schon einmal während einem schönen Spaziergang am See Enten beim Sex gesehen haben, dann waren sie bestimmt beunruhigt, denn das sieht aus wie eine Gruppenvergewaltigung.
الأن إذا خرجت للتنزه في اي يوم جميل قرب البحيرة وحدث ان رأيت بعض البط يمارس الجنس من دون شك ستنتبه لأنه يبدو كإغتصاب جماعي

Dann entwickeln sie Erwartungen über Enten und Bälle, die sie für den Rest ihres Lebens auf Gummienten und -bälle ausweiten.
فيطورون توقعات حول البط والكرات فيتعرفون على خصائص البط المطاطية والكرات لبقية حياتهم.

In einem Schloss in Schottland... würden sie neun Babys haben, zwei Enten... und einen Hund namens Kevin.
يعيشان في قلعة (في (أسكوتلندا وينجبان تسعة أطفال ،ويربيان بطتين (وكلب اسمه (كيفين

Hühner und Enten als Haustiere. So was ist erlaubt?
تركوك تحتفظ بالديك و البطة كحيوانات أليفة؟

Und Hühner, Enten, Gänse und Truthahne sind grundsätzlich so dumm wie Bohnenstroh.
والدجاج والبط والإوز والديك الرومى طيور غبية كأشد ما يكون الغباء.

Wenn Sie meinen auch noch kaputt machen, sind wir zwei lahme Enten.
ماذا سيحدث لو انك أفسدت دراجتي أيضاً؟ سنصبح حينها بطتان عائمتان. أنا لَمْ أَكْسرْه.

Richtig. Enten in der Bilge. Süße Entenküken.
صحيح , وبط فى قاع السفينة البط الصغير الجميل