عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"entfernten galaxis" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
مجرة
| Wie kann ich mit einem Mädchen konkurrieren, von dem er glaubt, dass es aus einer weit entfernten Galaxis kommt? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أتنافس مع فتاة وهو يظن أنها آتية من مجرة بعيدة للغاية؟ |
| Es war einmal vor langer Zeit in einer weit, weit entfernten Galaxis.... | Open Subtitles | منذ زمن بعيد , في مجرة بعيده جداً |
| Es war einmal vor langer Zeit... in einer weit, weit entfernten Galaxis... | Open Subtitles | "منذ بعيد الأمد، في مجرة بعيدة جدًا.." |