"entgeht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يفوتك
• تفوت
• يفوتني
• يفوته
• تُفوّتينه
• يخفى
• في عداد المفقودين
• تفتقد
• يفوتكم

Ist in Ordnung. Ich will nicht, dass dir etwas Wichtiges entgeht.
لا عليك، لم أكن لأريد أن يفوتك تغطية خبر مهم

- Dir entgeht auch gar nichts. Du bist bestimmt ein super Anwalt.
انت لا تدع شيئا يفوتك لابد انك محامي بومبه

Also, los jetzt. Dir entgeht deine Show und mir mein Pub.
حسناً ، الآن ، أستمر ، أنت تفوت عليك برنامجك وأنا أفوت علي الحانة.

Ich muss ihnen zeigen, dass ich aufpasse. Es gibt nichts, das mir entgeht.
يجب أن يعلموا أني أراقبهم,و أن لا شئ واحد يفوتني

Ein äußeres EEG ist beschissen im Vergleich zum EEG von innen, aber es entgeht einem dabei kein Hirntot.
مخطط كهربائية المخ يكون سيئاً مقارنةً بالذي من داخل المخ لكن لن يفوته موت المخ

Sie wissen nicht, was Ihnen entgeht.
أنتِ لا تدرين ما تُفوّتينه

- Dir entgeht aber auch nichts, Merlin.
لا شيء يخفى عليك , أليس كذلك يا ميرلين.

Aber ich sehe kein triumphales Ende. Es sei denn, es entgeht mir was. Tut es das?
لكني لا أرى نتائج المظفرة, إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء ما, هل أنا؟

Ich sage nur, dir entgeht das halbe Haus ohne Kameras hier unten.
-أريد أن أرى شبحاً كل ما أعنيه، أنك تفتقد لرؤية نصف الأمور التي تجري في المنزل

Es entgeht Ihnen nicht viel.
يفوتك القليل يمكنك النزول الآن

Sie wissen nicht, was Ihnen entgeht, Sergeant.
أنت لا تعي ما يفوتك أيها النقيب

- Du weißt nicht, was dir entgeht.
أنت لا تعرف ما يفوتك يا بنى

Melvin, Ihnen entgeht der Sinn des Gemäldes.
" مافلين " يبدو أنك تفوت أساس فكرة الرسمة

Ihnen entgeht wohl nichts?
أنت لا تفوت أي شيء, اليس كذلك؟

Du weißt nicht, was dir entgeht.
لا تدري ماذا تفوت

Falsch, Natasia. Mir entgeht gar nichts.
أنت على خطأ ناتاشيا لم يفوتني شيء

entgeht mir hier irgendetwas?
هل يفوتني شيئ هنا؟

Wenn ein Mann sein Leben lang zurückblickt, entgeht ihm das, was vor ihm liegt.
إذا قضى الرجل حياته ينظر للوراء، سوف يفوته ما هو أمامه.

Sie müssen ihn daran erinnern, was ihm entgeht.
يجب ان تذكريه بما كان يفوته.

- Dir entgeht auch nichts.
لا شيء يخفى عنك

Ich könnte nie nur eine Frau haben. Da entgeht dir aber das größte Geschenk:
حسنا، كنت في عداد المفقودين على أعظم هدية في الحياة:

Nein, mein Freund, dir entgeht gar nichts.
لا يا صديقي، أنت لا تفتقد أي شيء آخر

Ihr Kinder ahnt nicht, was euch entgeht.
أيها الصغار أنتم لا تعرفون. ما الذي يفوتكم