"entkommt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يهرب
• هرب
• تهرب
• يفلت
• الفرار
• الهروب من
• ستهرب

TOADIE: Nichts entkommt! Humungus regiert das Ödland!
لا شيء يمكن أن يهرب الهومونجس يحكم الأرض القاحلة

Niemand entkommt, Winston. Hier gibt es keine Märtyrer.
لا أحد يهرب يا وينستون لا وجود للشهداء هنا

Niemand entkommt dem Sheriff, der ihm nicht die Taschen schmiert.
لا احد يهرب من المامور مالم يخطط هو هروبه

Wenn entkommt Dooku uns... weitere Systeme sich seiner Sache anschließen werden.
إن هرب دوكو سيحشد مزيداً من الأنظمة للدفاع عن قضيته

Jedes Mal, wenn wir die Radioaktivität sichern wollen, entkommt sie, sie bewegt sich, versteckt sich.
في كل مرة اردنا ان نحتوي بها المواد المشعة تهرب ، تختفي ، تتحرك

Ein Dieb, der seinem Fänger entkommt... kann nicht länger für sein Verbrechen zur Verantwortung gezogen werden.
وهو أن السارق الذي يفلت من آسره لا يحاسَب بعد ذلك على جريمته

- Das Publikum liebt Happyends. - Pacino entkommt mit dem Geld.
الجماهير تحب النهايات السعيده باتشينو يهرب بالمـــال

Niemand entkommt seiner Vergangenheit. Niemand entkommt Gottes Gericht.
بل كان ذلك العدل، لا أحد يهرب من ماضيه لا أحد يهرب من العدل

Sie geht rein und der Täter entkommt, und zwar ohne jede Spur.
أعني ، أنها تدخل و السارق يهرب لكن مع هذا ، لا يوجد أثر لنتبعه . لا أطراف

Und jetzt entkommt er mit Cad Bane und Moralo Eval, und der Rat der Jedi will nichts dagegen unternehmen.
والان هو يهرب مع كاد بين ومورالو ايفال ومجلس الجاداي لا يفعل شئ حيال هذا

Unter keinen Umständen können wir zulassen, dass dieser Mann aus dem Föderationsreich entkommt.
ولن ندع هذا الرجل يهرب من المجال الفضائي الفيدرالي لنا تحت أي ظرف

Und nichts kommt rein, nichts entkommt der kreativen Membran.
ولا شيء يدخل. لا شيء يهرب من الغشاء الإبداعي.

Er sorgt dafür, dass der Täter nicht entkommt.
أنا أتصل بشخص ما للتأكد من انه لن يهرب بعيداً

Und ich denke, wir wissen was passiert, wenn ein super intelligenter Affe der sauer auf Menschen ist, aus der Gefangenschaft entkommt.
وأعتقد أننا نعرف ما يحدث عندما يهرب قرد فائق الذكاء غاضب من البشر من الأسر

Wenn dieser Gefangene entkommt, dann zwinge ich Sie öffentlich auszusagen, wie er Sie zum Narren gemacht hat.
لو هرب هذا السجين منك سوف اجعلك تشهد في محكمة علنية عن كيف استطاع ان يضحك عليك

Sie sagen, wenn der Clown entkommt, schulden sie es ihren Teilhabern, dass diese elendige Demütigung publik gemacht wird.
يقولون إن هرب المُهرج سيدينون للمساهمين الماليين للوصول لهذه الفوضى سيعرضوا الأمر برمته على المسئول الأعلى

Ich bin Polizist und jage einen Killer, der jetzt entkommt.
أنا ضابط شرطة وأطارد قاتل أعتقد أنه هرب الأن

Die Muräne kann den Fisch in der Spalte fangen, aber manchmal entkommt er und dann frisst ihn der Barsch.
ربما ستدخل المورايية في الثغر لتفتك بالسمكة، ولكن يمكن أن تهرب السمكة ويمكن أن تحصل عليها القُشر.

Ich wollte nur sicher gehen, dass sie nicht wieder entkommt.
أريد فقط أن أتأكد أنها لن تهرب مكن مجدداً

Solang alles perfekt läuft, er nicht entkommt und uns alle tötet.
طالما سيسير الأمر على ما يرام ولا يفلت من قبضتنا ويقتلنا جميعًا.

Da istjemand drin. Schließt das Tor, damit er nicht entkommt. Seht euch um.
يوجد دخيل , اغلقو الابواب لكي لا يستطيع الفرار

'Letztendlich entkommt niemand dem Tod.
لأن وفي النهاية لا يمكن لأحد الهروب من الموت

So einfach ist das. Oder auch nicht. Wenn du es nicht abwarten kannst und die Leine zu früh einziehst, dann entkommt der Fisch.
لكن اذا سحبتها مبكراً جداً، السمكة ستهرب مع الطعم.