"entscheide mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أختار
• وأختار

Also vielleicht sind wir in einem unendlichen Kreis von Vermasseln und Verletzen von Gefühlen gefangen, aber ich entscheide mich, zu glauben, dass es der Wille des Universums ist, uns in eine Art von Supergruppe zu formen.
ربما نكون عالقين بسلسة لا نهائيه من الإخفاقات و المشاعر المجروحة و لكنني أختار التصديق بأنها طريقة الكون

- Ich entscheide mich dafür, nicht darüber nachdenken zu müssen, wie du dich fühlen musst, wenn jedes Mal ein Geist aus meiner Vergangenheit in unser Leben tritt.
أختار ألّا أفكر فيما تشعرين به كلّما اقتحم حياتنا أحد أشباح ماضيّي.

Ich entscheide mich, dich davon zu befreien, mich für all meine schrecklichen Taten verteidigen zu müssen.
أختار أن أعتقك من الدفاع عنّي بشأن كلّ شناعة أثمتها.

Ich entscheide mich Drogen-frei zu bleiben.
أنا أختار بأن أكون نظيفاً من المُخدرات

Ich sehe es eher so, dass Sie mit mir zu Abend essen dürfen, und ich entscheide mich dazu, mich von diesem Handel zurückzuziehen, weil ich ein aufrichtiger Kerl bin.
أفكر في الأمر أنه يمكنك العشاء معي وأختار ما إذا كنت اريد إرجاعها لأنني صاحب قرار

Nun, jetzt entscheide ich mich und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen.
حسنٌ، الآن أنا أختار. -أختار أن أتركك تذهبين . -ماذا؟

Und ich entscheide mich, hier bei meinen Eltern zu sein.
وأنا أختار بأن أكون هنا مع والدي

Walker tun das. Ich entscheide mich für etwas.
الموتى يفعلون ذلك، لكنّي أختار شيئًا.

Und ich entscheide mich immer.
وإنني دومًا أختار.

Ich entscheide mich fürs Geld.
أنا أختار المال

- Ich entscheide mich für Flittchen. - Was?
أختار فتيات الشوارع

Denn ich entscheide mich für den Schmerz und die Schuld.
لأنني أختار الألم و الذنب

Ich entscheide mich dagegen.
أنا أختار ألا أناديك بهذا

Ich entscheide mich für letzteres.
أختار ان أنفذ الأمر الأخير

Ich entscheide mich jetzt dafür, an ihn zu glauben.
و أنا أختار أنْ أثق به الآن

Aber ich entscheide mich für meine Schwester, immer.
لأنني أختار أختي دائماً

Nein, ich entscheide mich dafür, von euch allen abzuhauen.
لا ، أنا أختار أن أرحل من هنا

Ich bin schlecht, Elena. Ich bin schlecht für dich und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen.
إنّي شرير يا (إيلينا)، لستُ أناسبك، وأختار أن أتركك.

"Ich bin eine schlimme Person. Ich bin schlecht für dich und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen."
"أنا شرير ولا أناسبك، وأختار أن أتركك".

Ich bin schlecht, Elena. Ich bin schlecht für dich und ich entscheide mich, dich gehen zu lassen.
إنّي شرير يا (إيلينا) ولا أناسبك، وأختار أن أتركك.