"entscheiden wird" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيقرر

Die Sache, die diese Abstimmung entscheiden wird, ist noch nicht passiert.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

Ihr wisst, was der Senat entscheiden wird.
انت تعلم ماذا سيقرر مجلس الشيوخ

Doch ist es wahrscheinlich die Armee, die letzten Endes über sein Schicksal als Präsident entscheiden wird. Durch Musharrafs Herrschaft hat die Militärführung eine wichtige Rolle in der Politik erhalten, doch haben seine acht Amtsjahre die Unterstützung der Pakistaner für die Einflussnahme der Armee innerhalb der Regierung stark geschwächt.
إلا أن الجيش على الأرجح هو الذي سيقرر في النهاية مصير رئاسته. لقد منحت رئاسة مشرف القيادات العسكرية دوراً قوياً في صنع القرار، إلا أن سنواته الثماني في المنصب ألحقت ضرراً شديداً بالدعم الشعبي للنفوذ الذي يتمتع به الجيش داخل الحكومة. فقد أصبح افتقاره إلى الشعبية سبباً في افتقار قيادات الجيش إلى الشعبية.