| Entschuldigt die Verspätung, ich hoffe, ihr habt nicht mit dem Essen gewartet. | Open Subtitles | ! آسف لتأخري يا رفاق ! أتمنـّى ألا تكونوا إنتظرتم طويلاً |
| - Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري - لا مشكلة , كنا نستمتع بوقتنا |
| - Entschuldigt die Verspätung. - Hey. | Open Subtitles | مرحباً، آسفة لتأخري - مرحباً - |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف على التأخر. |
| Entschuldigt die Verspätung, ich musste... | Open Subtitles | آسفة على تأخري لقد كُنْتُ أَعطي ذلك الخطابِ . . أوه! |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخرى أهلا يا أمى |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسف لتأخري. |
| - Entschuldigt die Verspätung. - Schon gut. | Open Subtitles | آسف لتأخري - لا، لا بأس ياعزيزتي - |
| Entschuldigt die Verspätung. Der Verkehr war... | Open Subtitles | آسف لتأخري ، الزحام شديد |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | سابقًا من "رجال ماديسون"... آسف لتأخري. |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري |
| Entschuldigt die Verspätung. Habe ich etwas verpasst? | Open Subtitles | آسفة لتأخري هل فاتني شئ؟ |
| Entschuldigt die Verspätung. Habe ich etwas verpasst? | Open Subtitles | آسفة لتأخري هل فاتني شئ؟ |
| Entschuldigt, die Verspätung. | Open Subtitles | أنا آسفة لتأخري |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | "آسف على التأخر. |
| Entschuldigt die Verspätung! | Open Subtitles | ! آسف على التأخر .يا إلهي |
| Entschuldigt die Verspätung! | Open Subtitles | آسفة على تأخري. |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسفة على تأخري. |
| - Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخرى |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | آسف تأخرت |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | ... أنا آسف على تأخري أيها الجميع |
| Entschuldigt die Verspätung! | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت. لا بأس. |
| Entschuldigt die Verspätung. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 