| entschuldigt sich bei uns für den schnellen Schwindel,... und bereitet im nächsten Atemzug den langen Schwindel vor. | Open Subtitles | يعتذر عن عمليّة الإحتيال القصيرة وبعدها بقليل يوقع بنا في العمليّة الكبرى |
| Der Direktor entschuldigt sich und bat mich an seiner Stelle an dem Treffen teilzunehmen. | Open Subtitles | المدير يعتذر على عدم تواجده هنا وطلب منّي تولي الإجتماع في مكانه |
| Ein Mensch entschuldigt sich durchschnittlich 12 mal am Tag. | Open Subtitles | ويقال إن الشخص العادي يعتذر 12 مرات في اليوم |
| Vermont entschuldigt sich nicht für seinen Käse. | Open Subtitles | سخ . الولاية العظيمة لفيرمونت سوف لن تعتذر عن جبنها. |
| Das Wetterwerk entschuldigt sich für die Asymmetrie der Regenbogen der letzten 2 Tage. | Open Subtitles | تعتذر شركة الطقس عن النقص في التناظر التام لأقواس القزح في اليومين الفائتين. |
| Der Präsident entschuldigt sich für die Geheimhaltung, aber sie sei notwendig, wegen der Männer und Frauen im Kampfeinsatz. | Open Subtitles | .... رئيس الولايات المتحدة قال انه يعتذر .... |
| Keine Ahnung. Wir reden. Einer entschuldigt sich. | Open Subtitles | لا أدري نتحدث، يعتذر أحدنا للآخر |
| DIE PETZE entschuldigt sich NICHT MAL ? Tag 3 | Open Subtitles | اليوم الثالث الواشي لا يريد حتى أن يعتذر! |
| Bobby, hast du das gehört? Ich beleidige ihn, und er entschuldigt sich bei mir! | Open Subtitles | أنا قمت بإهانة هذا الرجل وهو يعتذر لي |
| Und er entschuldigt sich auch. | Open Subtitles | و هو الآخر يعتذر |
| Er entschuldigt sich, sie vergibt ihm. | Open Subtitles | هو يعتذر فتسامحه |
| Mein Ehemann entschuldigt sich nicht, nicht einmal bei mir. | Open Subtitles | زوجي لا يعتذر, حتى لي |
| Mein Mann entschuldigt sich nicht, nicht einmal mir gegenüber. | Open Subtitles | زوجي لا يعتذر, حتى لي |
| Wie gesagt, ein Sanchez entschuldigt sich nie! Nie! | Open Subtitles | اخبرتك أن فرداً من (سانشيز) لا يعتذر أبداً |
| "Ein guter Mensch entschuldigt sich für die Fehler der Vergangenheit. | Open Subtitles | "رجل جيد يعتذر ل أخطاء الماضي، |
| - Wer entschuldigt sich denn? | Open Subtitles | من الذي يعتذر ؟ |
| Ein Sanchez entschuldigt sich nie! Nie! | Open Subtitles | ـ رجل (سانشيز) لا يعتذر أبداً! |
| Sie entschuldigt sich noch einmal und sie schwört, dass sie unsere Botschaft über den Atlas an ihre Chefs weiter gegeben hat. | Open Subtitles | حسنٌ، إنها تعتذر مجدداً "وتقسم "مجدداً بأنها أعلمت رسالتنا |
| ABS entschuldigt sich für Reids Benehmen. | Open Subtitles | rlm; تعتذر محطة "إيه بي إس" عن سلوك "ريد". |
| Dr. Cooper, Dr. Winkle entschuldigt sich. | Open Subtitles | الدكتور كوبر)، (الدكتورة وينكل) تعتذر لك) كلا هي لم تعتذر - كلا أنا لم أفعل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 