| Entspann dich, Alter, wer keine Eier hat, hat keinen Spaß, verstehst du? | Open Subtitles | اهدأ يا رجل، اهدأ إن لم تتحلَ بالجرأة فلن تمرح، أتفهمني؟ |
| Entspann dich einen Moment. Es ist nicht so wichtig. Entspann dich. | Open Subtitles | اهدأ للحظة، اهدأ فحسب انظر، انه ليس بذلك الأهمية، اهدأ فحسب |
| Entspann dich, du kannst mir vertrauen | Open Subtitles | ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا |
| Entspann dich, nimm's locker, genieß das Leben. | Open Subtitles | إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه |
| Entspann dich einfach und genieße. Heut Abend geht's nur um dich. | Open Subtitles | إسترخي فقط وإستمتعي الليلة كلها تتحور حولك |
| Entspann dich, er ist weg. - Wahnsinn! Wieso kapiert er's nicht? | Open Subtitles | اهدأي لق ذهب تباَ لماذا لم يفهم الرسالة بعد ؟ |
| Entspann dich, ich habe dich Schlimmeres und Dümmeres machen gesehen. | Open Subtitles | استرخ ِ , لقد رأيتكِ تعملين أسوأ بكثير من ذلك مع أشخاص أغبى بكثير |
| Entspann dich. Es ist schon gut. Glaub mir. | Open Subtitles | انت تعرف ذلك , جورج هيا استرخى , كل شئ على مايرام , اهدأ |
| Entspann dich. Noch mal, mit 2, 5%%. | Open Subtitles | فقط اهدأ وإذا حدث شيء تدخل فلنرفع الدفع إلى 2.5 بالمائة |
| Okay, Bruder, Entspann dich - wir müssen ja nicht überreagieren. | Open Subtitles | حسناً، يا أخي، اهدأ فحسب .. لا داعِ لأن نتهوّر جميعاً |
| Jetzt Entspann dich, spring herum, werd locker, mach dich wirklich locker, Entspann dich. | Open Subtitles | اتركي نفسك، استرخي استرخي تماماً بهذا الثوب |
| Entspann dich, meine Liebe. Sobald ich diesen Gast bedient habe, komme ich zurück. | Open Subtitles | استرخي يا عزيزتي سأعود فور انتهائي من هؤلاء الزبائن |
| Hör mal, Kumpel, Entspann dich. | Open Subtitles | استرخي سينتهي كل هذا قريبا بالنسبة لكلانا |
| Entspann dich, alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام |
| Entspann dich, Junge, hier sind 4 Richtige, kannste überprüfen. | Open Subtitles | إنه أمر جيد إهدأ يا بني , إهدأ لدي أربعة أرقام رابحة إفحصها |
| Entspann dich, Mom, ich kenne schon alle schlimmen Worte. | Open Subtitles | إسترخي .. يا أمي أنا مسبقاَ أعرف الكلمات الدنيئة |
| Entspann dich einfach, Schatz. Atme tief durch und starte neu. | Open Subtitles | اهدأي فحسب يا عزيزتي تنفسي و أعيدي التحميل |
| Entspann dich, das wird ein bisschen heftig. | Open Subtitles | استرخ. هذه ستكون قوية بعض الشيء |
| Wir sind hier in 'nem Kriegsgebiet, da gibt's schon mal Leichen, Entspann dich. | Open Subtitles | حسنًا، أننا في منطقة حرب، يا أخي. بالتأكيد تكون هناك جثث، أهدأ. |
| Entspann dich. Gönn deinen hübschen Beinchen etwas Ruhe, hm? | Open Subtitles | هيا اهدئي ، لا تأخذين الأمور بجدية ازاء هذه الحوار الممتع |
| Entspann dich. | Open Subtitles | ـ حسناً، أسترخي وحسب ـ ألا أبدو مسترخياً؟ |
| Entspann dich, trink 'n Bier. Hier. | Open Subtitles | بالأضافة إلى أني لم أمارس الجنس لستة أشهر, استرخِ و احتسي الجعة |
| Entspann dich, es ist 17:00. Der Film fängt nicht vor Mitternacht an. | Open Subtitles | استرح , الساعة الآن 5 , الفلم لن يبدأ حتى منتصف الليل |
| Süße, Entspann dich. | Open Subtitles | عزيزتــي ، إهدئي أنا متحكم بهذا الأمــر |
| Entspann dich und genieß das Ganze. Du bist ein guter Typ. | Open Subtitles | والآن أريد منك الاسترخاء والاستمتاع لأنك شخص مرح. |
| Entspann dich. - Du bist voll auf Droge. Hör auf mit dem Scheiß, sonst kommst du hier nie raus. | Open Subtitles | إهدأي ، أنت منتشية أخبرتك إذا أردت فعل هذا |
| Oh, Entspann dich. Es waren doch nur ihr Hintern und ihre Brüste. | Open Subtitles | إسترخ ، لقد كان مجرد جزئها السفلي وصدرها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 