| - Entspanne dich Chuck, du hast Zeit. | Open Subtitles | هنا حيث تومض فقط استرخي تشاك لديك الوقت |
| Maria, Entspanne dich. Das Meer ist riesig. | Open Subtitles | اسمعي يا حبيبتي، استرخي إنه محيط كبير |
| Entspanne dich. Gib dich mir hin. | Open Subtitles | إسترخي وأعطني نفسك |
| Keine Sorge. Entspanne dich. | Open Subtitles | لا تقيقي ، إسترخي فقط |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | استرخ فحسب. |
| Sei ganz ruhig. Entspanne dich, atme durch. | Open Subtitles | إسترخ , تنفس فحسب |
| - Mache dir keine Sorgen um Candy. Setze dich und Entspanne dich. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| Jetzt Entspanne dich. | Open Subtitles | الآن، مجرد الاسترخاء. |
| Schon ok. Entspanne dich und versuche es. | Open Subtitles | لا بأس، استرخي وحاولي فحسب |
| - Aber, Sire... - Entspanne dich, alter Freund. | Open Subtitles | مولاي - استرخي صديقي العجوز |
| Entspanne dich... Entspanne dich... | Open Subtitles | إسترخي، إسترخي. |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | إسترخي ويد! ويد! |
| Entspanne dich, Jesse. | Open Subtitles | (إسترخي , (جيسي |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | استرخ فحسب. |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | إسترخ، فقط إسترخ |
| Entspanne dich einfach dort drin! | Open Subtitles | فقط إسترخ هناك |
| - Mache dir keine Sorgen um Candy. Setze dich und Entspanne dich. | Open Subtitles | لا تقلقي علي كاندي يا صغيرتي اجلسي و أسترخي |
| Entspanne dich... | Open Subtitles | أسترخي , أسترخي.. ؟ . |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | مجرد الاسترخاء. |
| Entspanne dich. | Open Subtitles | مجرد الاسترخاء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 