| Das ist wirklich entspannend. | Open Subtitles | إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة |
| Eine Gesichtsbehandlung bei Elizabeth Arden, sehr entspannend. | Open Subtitles | وتدليك وجه عند اليزابيث أردن والذي كان مريح فعلا |
| Sorry. Ich höre einen Koch-Podcast. Sehr entspannend. | Open Subtitles | معذرة، أنا أستمع إلى تسجيل عن الطهي، مريح جداً. |
| Ich finde entspannen einfach nicht so entspannend. | Open Subtitles | أنا فقط أجد أن الاسترخاء لا يجعلني استرخي |
| Sie finden Sticken entspannend? | Open Subtitles | أنت تجد فى هذه النقط الصغيره ما يساعدك على الإسترخاء |
| Ich finde das entspannend. Ist er aber nicht. | Open Subtitles | ـ أنّي فقط أجدها مريحة ـ أنها ليست مريحة، ليست كذلك |
| Außerdem wär's doch "kaum entspannend". | Open Subtitles | بالاضافة إلى أنكِ قلتِ أنه لا يدعو للاسترخاء ؟ |
| Ich fand es ziemlich... entspannend. | Open Subtitles | فى الواقع , لا , وجدته مريح جداً |
| Sehr entspannend. Du siehst gestresst aus. | Open Subtitles | الأمر مريح جدا أيضا, تبدين مْرهقة |
| Nicht so sehr entspannend... befriedigend. | Open Subtitles | بالكاد مريح لكني راضي. |
| Es ist unglaublich entspannend, für den Gebenden wie für den Nehmenden. | Open Subtitles | إنه مريح تماماً لكلا الطرفين |
| Das ist ja sehr entspannend. | Open Subtitles | حسناً, هذا مريح |
| Sehr ruhig und entspannend. | Open Subtitles | هاديء جداً.مريح جداً |
| Normale Menschen können entspannend sein. | Open Subtitles | الناس العاديين يمكن أن يكون الاسترخاء تماما. |
| - Ich liebe es auf dem Land. - So entspannend. | Open Subtitles | أحب التواجد في الريف - إنه باعث على الاسترخاء - |
| Das ist ganz schön entspannend. | Open Subtitles | حسنا، فمن الاسترخاء الرتق. |
| Heute Morgen findet draußen ein Yoga-Kurs statt, wenn du uns Gesellschaft leisten willst. Das wäre gut für dich. Es ist sehr entspannend. | Open Subtitles | يوجد تمرين يوغا بالخارج , اذا كنت ترغب بالمشاركة سيكون جيداً من أجلك , سيساعدك على الإسترخاء |
| Ist nicht sehr entspannend, oder? | Open Subtitles | إنه لا يساعد على الإسترخاء أليس كذلك ؟ |
| Wie wär's mit einer entspannend lauten Intensität? | Open Subtitles | لا ، ما قصدته هو - قوة مزعجة مريحة - |
| -Bäder sind so entspannend. | Open Subtitles | الحمّامات مريحة جداً. |
| Es ist zugleich entspannend und anregend. | Open Subtitles | للاسترخاء والتنشيط على حد سواء |
| Es ist so entspannend hier. | Open Subtitles | المكان باعث للاسترخاء هنا. |
| Das ist nicht gerade entspannend. | Open Subtitles | هذا إسترخاء كبير بالمناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 