"enttäuschen zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخييب

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber vielleicht kann ich es hiermit wiedergutmachen.
آسف على تخييب أملك، لكن آملت أن أعوض عن ذلك بالزهور

Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen, aber seit Jahren beschränken sich unsere Unterhaltungen auf Angelegenheiten, die unsere Investoren betreffen.
يؤسفني تخييب رجائك لكن لسنوات ونحن لا نتناقش سوى أمور العمل

Es tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen. Da war weder Magie... noch ein Trick im Spiel.
يؤسفني تخييب ظنّك إذ لمْ يكن فيها سحر و لا خدع

Es tut mir Leid, euch enttäuschen zu müssen, aber ich hab sie noch nie in meinem Leben gesehen.
يؤسفني تخييب ظنّكم لكنْ لمْ يسبق أنْ رأيتها في حياتي

Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen. Aber jetzt sind wir quitt. Mehr oder weniger.
أعتذر عن تخييب ظنك لكن أعتقد أننا متعادلان الآن نوعاً ما