"entweder das oder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إما هذا أو
• إما ذلك أو
• او انه
• اما هذا او

Ich... weißt du, Entweder das oder sie bekommen Akne, denke ich.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Entweder das, oder wir machen es morgen live.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

- Sie etwa? Ich glaube, darum ging es. Entweder das oder es war Werbung für Sonnenbrillen.
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس

Entweder das oder Sie holen einen Staubsauger, um Ihren Bruder aufzusammeln.
إما ذلك أو إحصل على مكنسة كهربائية لجمع أشلاء اخيك

Entweder das oder die Verantwortung über das Department... geht an den Deputy Commissioner of Operations.
إما ذلك أو ستؤول مهمّة الإشراف على الدائرة إلى مفوّص العمليّات

Entweder das, oder er hat seine Schalablage verlegt und er bewundert Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Entweder das oder du musst akzeptieren, dass du etwas nettes getan hast.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Nun ja, es war entweder das, oder ein Ochsenhaufen und ich dachte mir, was, zum Teufel, würde ein Ochse hier machen?
لقد خمنت أنها إما هذا أو أنها فضلات ثور لكن ما الذي سيأتي بثورٍ إلى هنا ؟

Entweder das, oder Florida hat eine Knappheit an Miniatur-Mundwasser und Dilbert-Cartoons.
إما هذا أو أن فلوريدا تُعاني من نقص في غسول الفم برائحة النعناع و كارتون ديلبرت

Es hieß Entweder das oder einer dieser riesigen Nackenkegel.
كان إما هذا أو واحد من مخروطات العنق الكبيرة تلك

Entweder das, oder etwas stimmt mit dem Infrarot nicht. Es könnten Schatten sein.
إما هذا أو هناك خطب ما في التصوير بألأشعة الحمراء، لربما هي مجرد ظلال

Entweder das, oder ich lass mich wieder für den verdammten Irak einziehen.
إما هذا أو سيتم سحبي للعراق مجدداً. "يقصد عقلياً و نفسياً"

Entweder das oder ich habe als 30-Jähriger sehr viel mehr getrunken, als ich meine.
إما هذا أو أنني احتسيت الكثير من الشراب وأنا في الثلاثينات من عمري بقدر أكبر مما أتذكر.

Entweder das, oder er erfuhr, ich bin im Gefängnis und sagte es ihnen.
إما هذا أو أنه سمع أنني في السجن وأخبرهم

Entweder das oder ich hatte schließlich doch noch einen Nervenzusammenbruch.
إما هذا أو أنّي أصبت بانهيار عصبيّ أخيرًا.

Entweder das oder er las sehr viel Literatur des 16. Jahrhunderts.
إما ذلك أو أنه قرأ الكثير من أدب القرن السادس عشر

Entweder das oder jede Beziehung nach dieser ist wirklich langweilig.
إما ذلك أو كل العلاقات التي ستأتي بعد هذه ستبدو مملة جدًا

Ja, Entweder das oder jemand wollte wirklich ganz sicher gehen.
نعم , إما ذلك أو أن شخص ما أراد أن يتأكد يتأكد تماما من مقتله

Entweder das oder die bloße Erwähnung von Muslime in einem positiven Licht scheint politisch -- ist es aber nicht.
إما ذلك أو مجرد ذكر المسلمين في ضوء إيجابي أعتبر سياسياُ -- لكن الأمر ليس كذلك.

Entweder das oder wir verlassen das Haus nicht.
إما ذلك, أو لن نستطيع ترك المنزل

Der versucht wie Beyoncé mit dem Hintern zu wackeln. Entweder das, oder der Unsichtbare vögelt ihn.
هو يتظاهر بهذا , او انه مع الرجل الخفي

Entweder das oder den Rollkragenpullover, den mir meine Mutter 2009 gekauft hatte.
اما هذا او بلوزة العنق التي اشترتها امي في العام 2009