"entweder wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إما أن
• إمّا أن
• أما أن
• إما نحن

Entweder wir warten, von Ihnen zu übergeben sonst gehen die Harnröhre
إما أن ننتظر خروجهم لوحدهم أو نصعد عن طريق الشرج

Du hast gesagt, Entweder wir kriegen das Geld oder wir bringen uns um.
ألم تقل أنه إما أن نخرج سالمين وإلا نقتل أنفسنا؟

Entweder wir nehmen sie mit oder wir finden das Ding selbst.
إما أن نأخذها معنا أو نبحث عن المدفع بأنفسنا

Entweder wir teilen das Geld und du kannst dir dann deine Beine tätowieren lassen oder was auch immer zum Teufel du willst.
إمّا أن نقسم هذا المال و يمكن أن توشّم ساقيك أو أيّ جحيم تريده

Entweder wir achten das Leben, oder wir sind wie die Besucher.
إمّا أن نقدّر قيمة الحياة و إلّا كنا كالزائرين

Entweder wir gehen jetzt gegen ihn vor oder keiner tut es.
أما أن نتصرف الآن ونزيله أو لن يفعل أي أحد

Entweder wir bewegen uns rasend schnell oder gar nicht.
إما نحن نرتفع بسرعة جدا أو لا نصعد إطلاقا

-Ich bin dir voraus. Er sagt, Entweder wir helfen ihm oder er lässt uns auffliegen.
أنا في الطريق أمامك، قال إما أن يرانا نعود لإنقاذه، أو سيشي بنا قبل أن نعبر

- Na ja, Entweder wir verlassen uns auf unsere böse Wachkatze, oder wir denken daran, zuzusperren.
إما أن نعتمد على قطة الحراسة الشريرة لتحمينا أو أن نتذكر قفل الأبواب

Entweder wir bleiben hier studieren die uns schon bekannte Karte und bestellen,
إما أن نجلس هنا، ننظر في القائمة على الرغم من أننـا نعـرف ما نُريده

Entweder wir laufen... oder wir warten hier, bis jemand vorbeifährt.
إما أن نفعل ذلك أو ننتظر شخص ما كى يمر بسيارته

Entweder wir fangen, zurück zu schießen,... oder wir geben unsere Häuser auf.
إما أن نبدأ بالرد على النار أو نتخلى عن منازلنا

Entweder wir ergeben uns und kommen ins Gefängnis, oder wir fliehen und werden zur Zielscheibe.
إما أن نسلم أنفسنا ونخاطر بنقلنا من هذا المكان أو نجري ونخاطر بإطلاق النار علينا

Nun, Entweder wir gehen zusammen weiter zum nächsten Projekt oder wir tun es nicht.
إمّا أن ننتقل الآن للشيء التالي معاً، أو لا نفعل.

Entweder wir trennen uns, oder ihr kriegt einen neuen Lichtwächter.
إمّا أن تنقطِع علاقتنا، أو ستحصُلنَ على "مُضيء" جديد

Entweder wir bezahlen für Scylla, oder wir töten dafür.
إمّا أن ندفع مقابل (سيلا)، أو أن نقتل لأجلها

Entweder wir töten sie oder sie töten uns.
‫إمّا أن يقتلونا أو نقتلهم.

Entweder wir treffen eine Entscheidung, oder ich rufe Ann Arbor an... und die treffen sie für uns.
إمّا أن نتّخذ قراراً أو أتصل بـ(آن آربر)... -ويتّخذوا القرار عنّا

Entweder wir glauben Carter oder nicht.
إمّا أن نثق في (كارتر)، أو لا

Wir haben die Wahl: Entweder wir bleiben oder wir überleben.
أعذرنى على الوصف، لكن أما أن نبقى أو أن نعيش

Entweder wir machen einen Deal, oder ich gebe dieses Telefon Mickey.
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي