"entwickelten sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطورت
• تطوروا

Durch viel Experimentieren entwickelten sich diese Zylinder schließlich zu diesen.
من خلال الكثير من التجريب، هذه الأسطوانات تطورت في نهاية المطاف إلى هذا.

Diese Modellierwerkzeuge entwickelten sich durch ihren Gebrauch und jedes hat eine andere Form, die zu ihrer Funktion passt.
تطورت هذه الأدوات المنحوتة والمنقوشة من خلال استخدامها، ولدى كل واحدة شكل مختلف والذي يطابق وظيفتها.

Primaten entwickelten sich in Herdentiere, sowohl zum Schutz als auch zur Unterstützung.
فالبشر من مملكة الحيوانات الرئيسة و الحيوانات الرئيسة كانت قد تطورت لتعيش في مجموعات لتأمين الحماية و الدعم

Sie entwickelten sich unter härtesten Umweltbedingungen... und sind jetzt die fähigsten Fleischfresser auf dem Planeten.
تطوروا تدريجياً في بيئة قاسيه وهي الأن أحد أكثر آكلات اللحوم كفاءةً على الكوكب.

Sie entwickelten sich zu höheren Wesen.
لقد تطوروا إلى شكل حياة أعلى

SIE entwickelten sich
لقد تطوروا

Vor etwa zweieinhalb Milliarden Jahren entwickelten sich die urzeitlichen Vorfahren des Prochlorococcus, die Sonnenenergie verwerten und aufnehmen, sowie Wasser in seine Bestandteile Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen konnten.
قبل حوالي ملياري ونصف سنة مضت، تطورت بعض هذه الأسلاف القديمة من بروكليروكوكس حيث تمكنوا من استخدام الطاقة الشمسية وامتصاصها وفصل المياه إلى مكوناتها الجزئية من الأكسجين والهيدروجين.

Diese entwickelten sich zu einer sehr verschiedenen Zeit – wir würden diese Programme eigentlich gern ändern können.
لقد تطورت هذه في أزمنة مختلفة جدا-- نحن نريد في الواقع تغيير هذه البرامج.

Vor 500 Millionen Jahren entwickelten sich die ersten Fische mit Gräten.
تطورت أكبر المجموعات الحيوانية.

Sie entwickelten sich.
[سيمون] : لقد تطورت.