"entworfen hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صمم
• صمّم
• قام بتصميم
• يصمم

Cheryl: Kannst Du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat?
شيريل : هل يمكنك ان تقولي لنا من صمم الارجل الاخرى

Wo ist eigentlich der junge Mann, der diese Geräte entworfen hat?
أين الرجل الصغير الذي صمم هذه الأشياء فعليا؟

Wissen Sie, Walter, ich habe Ihr kleines Filmscript gelesen und als der Mann, der den Anzug eigentlich entworfen hat, sage ich, Sie haben ein paar Vorrechte.
تعلم، والتر، لقد قرأت نص فيلمك وكوني الرجل الذي صمم البدلة أقول بأنك أخذت بعض الحريات

- Klingen Sie nicht so überrascht. Ich bin nicht diejenige, die das da entworfen hat.
ــ لا تبدي متفاجأة جداً ــ لستُ من صمّم ذلك

Es gibt diese bekannte Architektur-Geschichte über einen Architekten, der eine Bücherei entworfen hat.
ـ المعذرة؟ هناك قصة معمارية مشهورة حول مصمم قام بتصميم مكتبة ، وقد كانت مثالية

Sie sind bei der Person angesiedelt, die dieses Formular entworfen hat.
إنها موجودة في الشخص الذي يصمم ذلك الطلب.

Wen kann man bei schädigenden Wirkungen am ehesten anhören, als den Mann, der den Windpark selbst entworfen hat?
من سيتحدَّث عن الآثار الضارة أفضل من الرجل الذي صمم مزرعة الرياح بنفسه ؟

- Das bedeutet, dass jemand diesen Virus entworfen hat, und es war zur Hölle nochmal nicht Mutter Natur.
يعني إنّ أحدهم صمم الفايروس و أنا واثقة تماماً من إنّه لم يكُ الطبيعة

Sehr interessant. Das ist ein Schrift-Designer aus Israel, der das entworfen hat – er nennt es "typosperma".
هذا مثير للإهتمام. و هذا مصمم خطوط من اسرائيل الذي صمم ما أسماه "تايبو سبيرما" -نطفة ذات خطوط-

Ich weiß noch, wie mein Dad den Ring entworfen hat.
أتذكر عندما صمم أبي هذا الخاتم

Wer immer diese Scheißantiquität entworfen hat, klopft heute Steine in Sibirien.
أياً كان الذي صمم هذه الخردة ... هو على الاغلب يقطع الصخور في سيبيريا

Zum Beispiel dem, der diese Tür entworfen hat.
و أولهم هو الشخص الذي صمم هذا الباب

Rate mal, wer gerade einen Mikroprozessor mit einem SPECT-Score unmittelbar nördlich von 9.000 entworfen hat?
تخمين الذي صمم فقط المعالجات الدقيقة بنتيجة SPECint الى الشمال مباشرة من 9،000؟

Wissen Sie, als Frank Lloyd Wirght [Architekt] 1935 "Fallingwater" [berühmtes Privathaus] entworfen hat...
(أتعرف ، عندما صمم (فرانك لويد رايت .. صمم (فالينجواتر) بعام 1935 ، كان

Und Sie haben nicht den blassesten Schimmer davon... dass Oscar De la Renta 2002 azurblaue Abendkleider entworfen hat... und dass es Yves Saint Laurent war, der azurblaue Militärjacken gezeigt hat.
وأنتِغافلةًعن حقيقة... بأنه في العام 2002 صمم (دي لارنتا) مجموعة عباءات لازوردية وبعد ذلك تقريباً كان (يفس سانت لورين)

Als Nächstes galt es, das Herausgefundene auf tragbare Neoprenanzüge anzuwenden. Dafür lud ich Ray Smith ein -- einen Surfer und Designer, der übrigens das Quiksilver Logo entworfen hat -- mit mir und dem Team die Forschung auf optisch ansprechende und tragbare Neoprenanzüge zu übertragen.
الشيء الآخر الذي كان علينا فعله هو تحويل هذا إلى بذلة سباحة يستطيع الناس حقيقة ارتدائها، ولتحقيق هذا الأمر، وجهت دعوة إلى راي سميث، راكب أمواج ومصمم نماذج صناعية ومصمم بدل سباحة وهو في الحقيقة الشاب الذي صمم الشعار الأصلي لشركة كويك سلفر، دعوته للمرور علينا والجلوس مع الفريق العلمي وترجمة العلم إلى بذل سباحة جميلة يرتديها الناس.

- Sehen Sie, was Nicholas entworfen hat.
انظر ماذا صمم لي (نيكولاس)

Ich meine, weiß er, das ich einer der Top Publizisten der Stadt bin oder das Steve hier, ein Sicherheits Techniker ist, entworfen hat er über ein dutzend..ein dutzend ?
أعني, هل يعلم أنني واحد من أفضل المروجين في البلدة أو ستيف مهندس أنظمة أمن البيوت وأنه صمّم أكثر من عشر...

Und einer der Gründe warum er Dächer dieser Art entworfen hat ist, weil es -- er fand es faszinnierend, dass man eine derart feste Struktur bauen kann, aus so wenig Material und mit so wenigen Stützpunkten.
و أحد الأسباب التي جعلته يصمم أسطح مباني بهذه الطريقة هو أنه وجد أنه من الرائع أنه يمكنك بناء تكوين قوي كهذا مصنوع من مواد خام قليلة و مرتكز على عدد قليل من النقاط.