"equipment" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعدات
• معدات
• معداته

Wenn man einen Film machen wollte, brauchte man massig Equipment und ein Hollywood-Budget.
إذا اردت ان تصنع فيلماً ، تحتاج كمية من المعدات وميزانية هوليوود.

Wenn Sie klug wären, kämen Sie zu mir, wenn der Bürgermeister Ihnen mit Kürzungen kommt,... im Personal, Equipment, bei Überstunden oder Dienstwagen.
لو كنت ذكيا لقصدتني عندما قلّص المحافظ نفقاتك في التوظيف ، المعدات ، ساعات العمل الإضافية ، السيارات

Dazu fehlt uns das Equipment.
ليست لدينا المعدات اللازمة لكي نحترس جداً جداً

In Moskau hab ich entsprechendes Equipment und Beziehungen. Da geht alles.
في موسكو لدينا معدات ووصلات يمكنك أن تعرف أي شيء

Ich wollte nur sehen, ob ich helfen kann. Kannst du nicht. Das ist empfindliches Equipment.
حسنا, لا تستطيع أنها معدات حساسه , أذهب بعيدا

Wir fanden Equipment und Daten für genetische Reproduktion.
اكتشفنا معدات وبيانات مرتبطة بالنسخ الوراثي

-Raubkopien verbrennen, sondern auch Ronnie Farrell sagen, dass er sofort sein Equipment abholen musste.
\u200fبل توجب علي الاتصال بـ"توني فارل" \u200fوإخباره لم عليه أن يجمع معداته على الفور.

Ich hab ziemlich ausgesuchtes Equipment zu Hause. Ich würde gerne helfen.
لدي بعض المعدات في منزلي و سأكون سعيد للمساعدة

Die R-2-Einheit hat die Handbücher hochgeladen, die erklären, wie unser mitgebrachtes Equipment zum Einsatz kommen soll.
وحدة الارتو قد افرغت كتيبات اعادة التشغيل للجمهورية مع التعليمات عن كيفية صنع المعدات التى سوف نتركها جاهزة للعمل

Ich bring das Equipment raus und du kannst hier die Analysen durchführen.
سأخرج المعدات هناك و يمكنك القيام بالتحليل من هنا

Wir müssen aber wissen, wie es geht, für den Fall, dass wir von der Einheit getrennt werden oder das tolle Equipment in der harten Umgebung aufgibt.
نحتاج لأن نتعلم بهذه الطريقة في حال تفرقنا من الوحده أو في حال تعطل المعدات

- Okay, aber ich sah 'n Raum voll mit Equipment.
حسنا ولكن رأيت غرفة مع الكثير من المعدات. وعلى ما يرام. أنت بخير.

Wir haben den Raum von allem unnötigen medizinischen Equipment befreit.
قمنا بإخراج كل المعدات الطبية الغير ضرورية من الغرفة.

Ihr Equipment? DC-8?
ماهو نوع المعدات التى تعمل عليها؟

Löscht die Festplatte und zerstört das Equipment.
امسحوا الأقراص الصلبة ودمروا المعدات

Meine 20-Sekunden-Analyse ohne jegliches medizinisches Equipment ...ist, das sein Gehirn aufblaeht.
يحتاج إلى معدات لعلم اللازم من فحوصات و عملية

Dobson hat von dort aus gestohlenes Militär Equipment verkauft.
انظروا، كان دوبسون يشغيل على سرقة معدات عسكرية

Kauf neues Equipment und lass den Boden reparieren. Dieser Laden sieht heruntergekommen aus.
اشتر معدات جديدة للمكان أصلح الأرضية، هذا المكان يبدو مزرياً

Und sie benutzt Equipment, das total illegal ist, während sie ihrer Freundin Beihilfe zur Straftat leistet.
هي تستخدم معدات ستودي بها 20 عاما في السجن كل هذا بينما ساعدت وحرضت حبيبتها المطلوبة

Dann bleibt uns noch das Personal, die Betriebskosten, ausstehende Löhne, das geleaste Equipment.
لذا فهذا يتركنا مع الموظفين و العمليات قروض و إيجار معدات

Ich muss Equipment ausleihen, Arbeitskräfte einstellen und selbstverständlich meine Hauptattraktion vorbereiten.
هناك معدات للايجار، بالاضافه الى عمال للتوظيف، و بالطبع ، احتاج لتأمين جاذبييتي.

- Er hat das Equipment mitgenommen.
-معه كل معداته