"er aufwacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستيقظ
• يفيق
• يستفيق
• استيقاظه
• يصحو
• وعيه
• يَستيقظُ

Ich war besorgt, dass er sich verletzt, wenn er aufwacht und aufstehen will.
كنت خائفة ان يستيقظ و ينهض من السرير ويفعل شيئا فى نفسه

Ich werde alle Meldungen dem Führer vorlegen, sobald er aufwacht.
سأبلغ الفوهرر بكل هذه التقارير عندما يستيقظ

Vorsicht, der Müller ist gefährlich. Wenn er aufwacht, bringt er uns um.
أنتبه ألا يستيقظ الطحان, و إلا سوف ينتقم من كلانا.

Hoffentlich liegt kein Hirnschaden vor, aber das ist erst klar, wenn er aufwacht.
، آمل ألا يكون هناك أى ضرر بالمخ ولكننا لن نعلم حتى يفيق

Die sind alles andere als witzig. Ich denke, es sollte einfach jemand da sein, wenn er aufwacht, das ist alles.
ليسوا ودودين، فكّرت أنّ على أحدهم التّواجد عندما يستفيق فقط

Bring die Schlüssel zurück, bevor er aufwacht.
أحضرى المفاتيح من سرواله واخرجى من هناك قبل أن يستيقظ

- Wenn er aufwacht, wird alles normal?
هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟

Ohne sie wird er fliehen, wenn er aufwacht.
أذا لم أفعل ذلك , هو سوف يهرب عندما يستيقظ

Sie haben ihn ruhig gestellt. Sie rufen mich an, wenn er aufwacht.
نعم ، لقد خدروه قالوا أنهم سيعلمونني عندما يستيقظ

Wenn er aufwacht, darf er nicht allein sein, ich fahr zu ihm.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى. ماذا؟

Gehen sie und warten sie bei dem Sicherheitsmann bis er aufwacht.
اذهبي للجلوس عند حارس الأمن ذاك حتّى يستيقظ

Das wissen wir nicht, bis wir den Klumpen herausbekommen und er aufwacht.
لا يمكن التأكيد إلى أن نزيل الجلطة و يستيقظ

Ich weiß nur nicht, was er der Polizei sagen wird, wenn er aufwacht.
انا لا أعرف مالذي سيقوله للشرطه عندما يستيقظ فحسب

Man gibt jemandem nur so viel, dass er aufwacht, wenn er verbrennt.
تخدير أحدهم كي يستيقظ بالوقت المناسب ليحترق و هو على قيد الحياة

Und da gibts nur ein Problem. Wir sind am Arsch, wenn er aufwacht.
وهناك مشكلة واحدة نحن خائفين من أن يستيقظ

Wenn er aufwacht, musst du seine Windeln wechseln und ihn dann anziehen.
لذا عندما يستيقظ ، غير له حفاظه وبعدها ألبسه ملابسه

Wenn er aufwacht, wird er schlaff sein wie eine feuchte alte Socke.
عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل

Sobald er aufwacht, soll jemand seine Aussage aufnehmen.
في اللحظة التي يفيق فيها اريد احداً معه يأخذ افادته

Ja, wenn er aufwacht, werde ich den Stabilisator hier rein übertragen, ihm einen Energie-Gehstock geben, damit er sich bewegen kann.
أجل، عندما يستفيق سأنقل الموازن إلى هذا سأعطيه قضيب طاقة كي يتحرّك

Wenn er aufwacht, wird er begreifen, dass er dummes Zeug geredet hat. Nicht mal Vince ist so verrückt.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

Und er wird Karl nur ziehen lassen, wenn du da bist, wenn er aufwacht.
(و الطريقة الوحيدة لكي يترك (كارل يعيش هي ان يجدك هنا عندما يصحو

Wieder eine Ohnmacht! Gib ihm ein paar Ohrfeigen, damit er aufwacht.
لقد فقد الوعى ثانيةً اصفعه بشدة لنرى هل سيستعيد وعيه

Jetzt schnür das Arschloch fest zusammen, der wird sich winden, wenn er aufwacht.
الآن ارْبطُ تلك الرابطة انة سَيَتسلّقُ عندما يَستيقظُ.