"er aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخرج من
• شكله
• خرج من
• عاد من
• هرب من
• يهرب من
• يعود من
• قفز من
• خَرجَ

Sie kriegen ihn nicht, weil er aus dem Sumpf nicht lebendig rauskommt.
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Niemand darf zu ihm, bis er aus dem OP ist, Lady.
لا أحد سيراه حتى يخرج من غرفة العمليات يا سيدتي

Das ist typisch. Wie sieht er aus?
انهم عادة يكونون هكذا,لكن ليس دائما فى انجلترا, كيف هو شكله ؟

Denn wenn er aus dem Knast kommt, ist er tot. Bitte?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

Seine Schiene ist da, also ist er aus Le Havre zurück.
دعامة زوجي هنا من الواضح أنه عاد من لو هافر

Immer wieder hüpft er aus der Kiste! Sie sollten ein Cape tragen.
الذي هرب من العديد من المكائِد تحرّك فربّما كنت ترتدي طاقيّة الإخفاء

Man hatte über 4000 Fotos von ihm, wie er aus der Bank flüchtet.
لديهم أكثر من 4000 صورة و هو يهرب من البنك

Wenn er aus Spanien zurück ist. Roberto sagt, er käme Freitag.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Als er jünger war, entkam er nur knapp aus einem brennenden Haus, indem er aus dem Fenster im dritten Stock sprang.
عندما كان شابًا نجا من حريق منزل، فقط لأنه قفز من نافذة الطابق الثالث للفرار.

Schon OK, mein Dad wird dafür zahlen, wenn er aus der Toilette kommt.
لا بأس ، والدى سيدفع حسابهم عندما يخرج من الحمام

Was soll ich tun? Soll er aus seinem Versteck raus?
ماذا ينبغى علىِ أن أفعل لكى أجعله يخرج من مخبائه؟

Dann können mein Vater und ich fahren, wenn er aus dem Knast kommt.
ذلك الطريق، ني وأبّي يستطيع الإلتفاف عندما يخرج من السجن.

Was die Leute beschäftigt, ist: Wie sieht er aus?
تعرف، ثّمة أسئلة كثيرة في عقول الناس اليوم، كيف سيكون شكله

- Nein, wie sieht er aus?
مصدوم بعض الشيء لا ، كيف يبدو شكله ؟

- Wie sah er aus?
حسنا, كيف كان شكله ؟

Er sieht aus, als wäre er aus einer Massenproduktion, als käme er aus einer Fabrik, wie Staubsauger und Waschmaschinen.
يبدو و كأنه تم انتاج منه كميات كبيرة كأنه قد خرج من مصنع مثل المكنسات الكهربائية و الغسالات.

Und mit einem Blick, von Jammer so erfüllt, als wär er aus der Hölle losgelassen, um Gräuel kundzutun.
نظر إلي نظرة ملؤها الشفقة والأسى وكأنه خرج من الجحيم توا ، ليتحدث بأحاديث مرعبــه

Typen in der High-Rise-Lobby Feuer unterm Hintern zu machen,... hätte er das nicht sehen müssen, als er aus dem Fahrstuhl kam.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل

Ein paar Stunden davor hatte ich in seinem Gesicht ein paar blaue Flecken bemerkt, als er aus der Schule kam.
في وقت سابق من ذلك اليوم، كنت قد لاحظت كدمات على وجهه عندما عاد من المدرسة.

Als er aus dem Krankenhaus kam, wollte er mit niemandem reden.
،عندما عاد من المستشفى لم يكن يرغب بالكلام مع أي أحد

Ist er aus dem Zoo geflohen?
هل تعني ان أحد الذئاب هرب من حديقة الحيوان

Das könnte bedeuten, dass er aus einem Tal flüchtete.
ذلك يعني بأنّه كـان يهرب من الوادي

Ich lief ihm entgegen, wenn er aus der Fabrik nach Hause kam.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع

Nachdem er sie geschlagen hat, ist er aus dem Fenster geklettert und in ein wartendes Auto gesprungen.
اذا بعد أن ضربك , قفز من النافذة وكانت هناك سيارة بإنتظاره؟

Als mein Vater in seiner Position war, gab er Romeo Martin $50.000, als er aus dem Knast kam.
أعطىَ روميو مارتن 50,000$ عندما خَرجَ من السجنِ. أَتحدّثُ عنه قبل 30 سنةً.