"er behauptete" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ادعى
• إدّعى

Er behauptete, er war im Kino, aber konnte sich weder an die Filmtitel erinnern noch an die Darsteller.
لقد ادعى أنه كان في السينما رغم أنه لا يتذكر أسماء الأفلام التي شاهدها أو الشخصيات التي مثلت فيها..

Er behauptete, es war SeIbstmord. Das Gericht hat es nicht geglaubt.
ادعى الرجل أنها عملية انتحار لكن المحلفين لم يصدقونه

Nein. Er behauptete, sein großer Zeh könnte Erdbeben voraussagen.
ادعى بأن أصبع قدمه يمكنه التنبؤ بالزلازل

Er behauptete, er könne sich an nichts von dem, was nach dem Unfall passierte, erinnern.
إدّعى بأَنْه لا يتذكر شيئاً من الذي حَدثَ ... بعد الحادثِ

Er behauptete, darauf befände sich der Schlüssel zur menschlichen Existenz.
إدّعى بأنّ إحتوى رسالة، ليس وحيدة من نظريات المريخ لكن... ... المعنىذاتهمنالوجودالإنساني.

Er behauptete, er könne Elektrizität benutzen, um die Aura eines Menschen zu fotografieren.
ادعى أنه يمكنه أن يستخدم الكهرباء ليصور هالة الرجل.

Er behauptete, den Knopf damals gefunden zu haben, und war bereit, ihn Robert Lincoln zu geben.
ادعى عثوره على الزر المفقود تلك الليلة ووافق على إعادته لابن الرئيس

Er behauptete, unterschwellige Werbung kontrolliere seine Gedanken.
ادعى أن إعلان لا شعوري كان يسيطر علية

Er behauptete, der frommste Mann im Dorf zu sein.
ادعى أنه الرجل الأكثر تقوى في القرية، وإذا ضل أحد...

Er behauptete, er hatte Kontakt zu Toten.
ادعى أن بإمكإنه التكلم مع الموتى

Oder Er war, was Er behauptete.
أو كان ما ادعى أنه هو

Er behauptete sogar mit dem Biest gesprochen zu haben, seinen Zweck heraugefunden zu haben.
حتى أنه ادعى أنه كان يناجيالوحش...

- Sie sagte, Er behauptete aus der Zukunft zu sein... verrückte Sache.
... قالت بأنه ادعى بأنه من المستقبل

Er behauptete, der Ursprung des Brunnens sei eine außerirdische Technologie der frühen Maya um 900 vor Christus.
إدّعى بأنّه إكتشفُ أدله عن مصدرَ قوَّةِ النافورةَ كانت قطعة تقنيةِ فضائيه أُستخدمها قبائلِ الـ * مايان * مبكّرةً حوالى 900 عام قبل الميلاد