"er brachte mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علمني

Und Er brachte mir bei, dass Styx eine der besten Rockbands ist.
ولقد علمني أنا أن الأستكس كانت إحدى أعظم فرقة روك أمريكيّة

Und Er brachte mir sehr früh bei, dass Essen ein Privileg darstellt.
وقد علمني منذ الصبا عن الإمتياز الذي يمثله الطعام.

Er brachte mir bei, andere zu bescheißen.
علمني أشياء علمني ما معنى أن اكون محتالا

Er brachte mir bei wie man eine Bohrmaschine benutzt, einen Reifen wechselt, eine Verletzung vortäuscht, wenn ein Kumpel fragt, ob ich beim Umzug helfen kann.
علمني كيف أستخدم المثقب , و أغير العجلات التظاهر بالإصابة عندما يطلب منك صديقك مساعدته بالنقل

Er brachte mir bei, wie man ein Slim Jim macht, wie man einen Jiggler Schlüssel benutzt.
علمني كيف أقفز بسلاسه كيفيه السرقه بالمفك

Er brachte mir eight sages twelve sleeping maidens, blonds and brunetttes bei.
علمني 8 حكماء، 12 النوم عوانس، الشقراوات والسمراوات

Er brachte mir bei zu kämpfen, mich zu behaupten, mutig zu sein, den Mund aufzumachen und tapfer zu sein.
لقد علمني كيف أقاتل، كيف أقف وأكون شجاعاً، وأرفع صوتي وأكون جرئياً.

Mit derselben Hartnäckigkeit, die mir mein Vater anerzogen hatte, seit ich klein war – Er brachte mir das Segeln bei, obwohl er wusste, ich würde nie sehen, wohin ich fuhr, nie das Ufer sehen, oder die Segel, niemals das Ziel.
و بنفس إصراري القوي الذي رباني عليه والدي منذ كنت طفلة.. علمني كيف أبحر، و هو يعرف أني لن أستطيع أبدا أن أعرف أين أتجه أو أن أرى الشاطئ، و لم أستطع رؤية الأشرعة ، و لم أستطع رؤية الوجهة.

Er brachte mir bei wie man Fahrrad fährt und wie man richtig fliegenfischt
لقد علمني كيف أركب دراجتي وأصطاد السمك

Er wurde ein Freund der Familie und Er brachte mir japanisch bei.
اصبح صديقاً للعائله و علمني اليابانيه . .

Er brachte mir Radfahren und Rudern bei, wie man 20% zu schnell fahren kann, ohne erwischt zu werden.
علمني قيادة الدراجات، والتجديف، %وكيف أزيد السرعة بمقدار 20 دون أن أُمنى بالإخفاق.

Er brachte mir das Glücksspiel bei: Pferdewetten,
علمني كيف أقامر، سباق الخيول، اليانصيب،

Er brachte mir ein oder zwei Sachen bei... und zwar was es da draußen so wirklich gibt.
... علمني القليل عما عما يوجد حقًا في الخارج هناك

Er brachte mir Basketball bei. Und wie man mit Mädels redet.
علمني كيف أنتشي وكيف أغازل الفتيات

Er brachte mir alles bei über Feuer. Jetzt ist es mein Freund.
علمني عن الحريق الآن هو صديقي

Er brachte mir Dinge bei, über die ich nie zuvor nachgedacht hatte.
علمني أشياء لم تخطر على بالي

Nein, Er brachte mir das Trinken bei.
بل علمني كيف أشرب الخمر

Er brachte mir alles bei, was ich weiß.
علمني كل شئ أعلمه.

Er brachte mir zum zweiten Mal das Laufen und das Tanzen bei.
علمني المشي ثم الرقص